Celine GRAF

En résumé

Entreprises

• Freelance, Auto-Entrepreneur - Traductrice / Relectrice

  paris 2012 - maintenant - Traduction Anglais / Français (traduction technique et littéraire) : utilisation du logiciel Across
  - Traduction pour sous-titres films et séries télévisées
  - Création de sous-titres pour sourds et malentendants
  - Transcriptions
  - Relecture de manuscrits, bandes dessinées
  - Relecture et correction de documents professionnels et personnels
  
  
  
  

• Bugbusters - Responsable Logistique France

  Bouguenais 2008 - 2012 - Mise en place d'un suivi logistique des matériels informatiques pour les agences présentes sur tout le territoire français.
  
  - Mise en place en partenariat avec le service informatique d'un suivi informatique des matériels de leur livraison en plate forme à l'installation chez le client final.
  
  - Suivi des matériels avec l'élaboration de comptes rendus mensuels à destination des fournisseurs. Gestion des besoins des agences et techniciens, envoi des matériels, en fonction des demandes et volumétries. Gestion des litiges éventuels.
  
  -Élaboration de reporting quotidiens, hebdomadaires et mensuels pour le suivi des interventions grands comptes.

• Aviation légère de l'Armée de Terre - Adjoint opérations aériennes

  2005 - 2008 - Mise en place des différentes missions aéronautiques en relation avec les divers intervenants militaires et civils.
  - Gestion des vols régimentaires.
  - Suivi des qualifications des personnels navigants du régiment.
  - Mise à jour, recueil et archivage des données de compte rendu régimentaire sur la gestion des potentiels des aéronefs.

• Aviation légère de l'Armée de Terre - Pilote d'hélicoptère léger

  2004 - 2006

Formations

• Université Metz

  Metz 1998 - 2002 Information et communication

Réseau

• Aminata OUATTARA

• Fabienne TATRIS

• Jean Michel LEBEC

• Pierre BIENNIER

• Sabrina POMMIER

• Sahbi GARGOURI

• Tiphaine DAMAR