-
MONCIGALE (LCB), filiale Marie Brizard, Groupe Belvédère
- ATTACHEE COMMERCIALE EXPORT Europe de l'Est & Amérique Latine
2006 - 2006
ATTACHEE COMMERCIALE EXPORT anglais-espagnol- allemand (juillet-déc.2006)
Zones Europe du Nord et de l’Est, Amérique du sud
MONCIGALE (LCB), filiale Marie Brizard, Groupe Belvédère, Beaucaire –13 (Négoce vins) – CDD –
Gestion des appels offres, échantillons, commandes . Création packaging (textes, photos, obligations légales) et catalogues produits; Elaboration des contrats et documents juridiques pour l’Amérique Latine et Russie;
www.mariebrizard.com
-
AB FOODS SAS - confiserie & biscuiterie industrielles
- RESPONSABLE IMPORT EXPORT - Europe
2006 - 2012
AB FOODS SAS Saze (30) – NEGOCE confiserie & biscuiterie industrielles- CA : 2,5 millions EUR
A l’export : création & développement d’un portefeuille clients : sourcing , CCI; organisation et animation salons professionnels ISM & Anuga Cologne, Sial Paris et Alimentaria Barcelone ; Responsabilité commerciale, logistique, administrative des ventes en Allemagne, U.K., Benelux, et Carrefour Espagne/Italie ; Développement de nouveaux produits ; Résultat : Ventes Export 30% du CA sur 2012.
A l’import : Gestion des achats (150.000 EUR/mois) Espagne, Italie, Suède, Pologne pour la Grande Distribution et grossistes France ; Elaboration des Cahiers Des Charges et coordination des nouveaux référencements MDD/ « Private Label » avec le commercial, le marketing et la qualité .Prospection permanente de nouveaux fournisseurs et nouveaux produits, collaboration avec CCI Internationales, UBIFRANCE, SOPEXA ; gestion intégrale des appels d'offres.
www.abfoods.fr
-
PELLENC SELECTIVE TECHNOLOGIES - machines tri sélectif
- ATTACHEE COMMERCIALE EXPORT Allemagne, Autriche, Italie
2006 - 2006
ATTACHEE COMMERCIALE EXPORT allemand-italien-anglais (Janv-Juin 2006) - intérim
PELLENC SELECTIVE TECHNOLOGIES, 84-Pertuis: machines automatiques de tri -
Elaboration des offres commerciales et techniques ; Réception clients avec démonstration des machines sur site ; suivi commercial et logistique de l’installation des machines sur le terrain avec les ingénieurs ; Interprétariat lors de la télémaintenance des machines et coordination avec le SAV.
www.pellencst.com
-
PLANTIN Sarl- production d'engrais chimiques
- RESPONSABLE IMPORT-EXPORT – Grand Export
2001 - 2005
RESPONSABLE IMPORT-EXPORT – Grand Export (août 2001-déc.2005)
PLANTIN Sarl- Industrie chimique -fabrication d'engrais ( 84) -C.A. 9 millions EUR dont 25% export -
A l’export : Responsabilité administrative & commerciale Moyen-Orient, Afrique, DOM-TOM , Asie, Océanie ; Obligations sanitaires et Veritas/SGS, logistique et transport maritime – Incoterms FOB, CFR, CIF – paiements par L/C ; Sourcing & recherches d’implantation/ ou rachat d’usines en Europe Centrale et Moyen Orient avec M.E./Ambassades, Classe Export www.classe-export.com,; Création de brochures en anglais/espagnol et du site Internet Plantin en espagnol/italien - Réception clients et participation salons.
A l'import : Création, animation et gestion de nouveaux réseaux d'importation de matières 1ères de Chine, d’Inde et d’Europe de l'Est. Etudes menées avec CCI France-Chine-Inde, Classe Export, Missions économiques Asie du Sud Est ; Coordination des approvisionnements avec la production, les fournisseurs, banques et transporteurs/compagnies maritimes/transitaires.
www.plantin.fr
-
ALITANES - formation langues - traductions
- FORMATRICE - TRADUCTRICE
2000 - maintenant
15 ANS dans l'ENSEIGNEMENT avec ACADOMIA, KEEPSCHOOL, LINGUAPHONE, BILINGUA, HUMAN BOOSTER (anglais, allemand, italien, espagnol :6ème à BAC+5 et ADULTES en DIF / CPF - FORMATION CONTINUE - COURS EN ENTREPRISE: débutants, intermédiaires, avancés en Face à face ou petits groupes en France -----
et avec INLINGUA Sprachschule en Allemagne -
Bonne pratique de cours sur SKYPE en allemand avec entreprises multinationales France/Paris
-
FREELANCE TRADUCTIONS en ITALIE et en FRANCE
- TRADUCTRICE-INTERPRETE
1992 - 2000
TRADUCTRICE-INTERPRETE anglais-allemand-espagnol-italien–-français (1992-2000)
. SAINT-GOBAIN DESJONQUERES – Flaconnage verre- Mers-les-Bains (80) –www.saint-gobain.fr
.NUOVA SIRMA Spa -ceramiche industriali - Malcontenta (Venezia) - Saint-Gobain Italia www.sgdgroup.com
. ROMEA Legnami Spa - Mira (Venezia) - www.romealegnami.com
. Azienda Vinicola SAN GABRIELE Spa - Trebaseleghe (Padova) - www.sangabriele.com
. Circolo Interculturale del Comune di Trebaseleghe (Padova) - www.comune.trebaseleghe.pd.it
-
ROL S.A - Groupe SAINT GOBAIN
- CHEF de MARCHES EXPORT Zone Espagne,Portugal,Grèce
1987 - 1992
CHEF de MARCHES EXPORT Zone Espagne, Portugal, Grèce (1987-1992)
Et chargée d’affaires pour l’Afrique, le Moyen-Orient
ROL S.A. Niort (79) Groupe St GOBAIN - industrie du bois, 2000 employés - .
C.A. 1.500 millions de FRF dont 20% à l'export
Responsabilité des ventes EXPORT avec management de 3 assistantes et 4 agents étrangers ;
Prospection de nouveaux marchés et négociations commerciales avec mise en place de crédits documentaires; Gestion des assurances prospection et crédit COFACE et des litiges – forte synergie avec la direction, la production, les agents et clients espagnols pour développer une nouvelle gamme de panneaux de particules visant à amortir l’installation d’une nouvelle chaîne de production dans le sud-ouest ; Elaboration de catalogues espagnols/anglais et organisation et animation de salons professionnels.
www.saint-gobain.fr – branche papier-bois – fermée en 1994
-
ROL SA - groupe SAINT GOBAIN
- ASSISTANTE EXPORT anglais-allemand-espagnol
1982 - 1987
ASSISTANTE EXPORT anglais-espagnol-allemand (1980-1987)
. ROL S.A. Niort (79)- St GOBAIN -zones AFRIQUE, MOYEN-ORIENT / ALLEMAGNE-Italie (1982-87)
Traitement des commandes ; Interface avec les 13 sites de production, les clients, agents, transporteurs, agences maritimes, douanes et banques ; Organisation des voyages des chefs de marchés et réception des clients
.
-
COJAY S.A.
- ASSISTANTE EXPORT
1980 - 1981
