Textenclair
- Traductrice indépendante
1993 - 2011
Traductrice indépendante, mes langues de travail sont l'anglais et le russe que je traduis vers le français, dans les domaines de l'environnement, développement, commerce des produits de base, recherche agronomique. J'ai travaillé en sous-traitance pour l'Organisation internationale du sucre, l'Alliance des pays producteurs de cacao, l'Association internationale du droit du vin, des ONG, etc.
Je m'occupe aussi de la correspondance commerciale de petites et moyennes entreprises de la région de Montpellier (lettres, contrats, missions d'interprétation).
Dans le cadre d'une association, je travaille aussi en liaison avec les services de secours (hôpitaux, pompiers, gendarmerie), pour aider les personnes étrangères en situation d'urgence ou de détresse (par téléphone).
