Menu

Clara FONTAINE

Pessac

En résumé

Mes compétences :
Gestion de projet
Assistante de direction
Traductrice

Entreprises

  • siblu France SAS - Assistante de Direction (DG)

    Pessac 2017 - maintenant

  • RENAULAC BB Fabrications - Assistante du PDG

    2014 - maintenant Assistanat du PDG anglais, Mr George Adams
    Assistanat de la Direction (DG allemand basé à Cestas)
    Assistanat d'équipe bilingue (équipes françaises et allemandes)

  • LEMI LABORATOIRE D'ESSAIS - Assistante administrative

    2014 - 2014

  • Groupe Pichet - Assistante de Direction à la DAF

    Pessac 2013 - 2014 Suivi des agendas du Directeur Administratif et Financier, et ponctuellement du Directeur Général.
    Assistanat juridique pour la Directrice Juridique et Fiscale ainsi que la Juriste, création de statuts et de documents officiels destinés au Greffe et Tribunal (Droit des Sociétés).
    Secrétariat général pour le Président.

  • François Lurton SA - Assistante de Direction trilingue

    2012 - 2013

  • General Electric Healthcare - Assistante de Direction bilingue

    Paris 2010 - 2012 Gestion quotidienne des agendas et déplacements de 2 General Managers & VP; organisation de séminaires, Staff Meetings et événéments Formation des équipes en France et à l'étranger;
    Gestion des mécanismes opératoires des GM&VP en parallèle avec les plans d'action à l'échelle mondiale (USA) et européenne.

  • IFG LANGUES - Chef de projet Service Traduction

    Paris 2005 - 2010 - Interface entre les traducteurs (tous natifs) et nos clients (grands groupes touristiques dans le monde, catalogues de matériel éducatif pour enfants, sociétés plus techniques comme des fournisseurs automobile par exemple, ou cabinets d'avocats, etc.

    - Responsable du contrôle qualité avant chaque livraison, relecture/révision systématique. Quelques traductions d'anglais et espagnol au français également.

    - Suivi administratif, du devis à la facture, en passant par les bons de commande des traducteurs, prospection, etc.

    - Suivi terminologique précis avec les traducteurs, mise à jour des glossaires et bases terminologiques.

  • Disneyland Resort Paris - Hôte d'Accueil Touristique

    Chessy 2005 - 2005 Accueil en français/anglais/espagnol des Visiteurs des 2 Parcs à thèmes
    Résolution des problèmes et situations délicates/Accidents/Enfants perdus sur les 2 Parcs
    Traduction & interprétation pour les services de police civile des Parcs

  • Snecma Moteurs / Groupe SAFRAN - Traductrice Technique en apprentissage

    2003 - 2004 Traduction et relecture des traductions techniques qui sortaient du service vers les clients internes et externes.
    Apprentissage du métier de Traducteur/Réviseur sous la tutelle d'un Formateur expérimenté.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :