Menu

Clarisse LORGNIER

Boulogne Billancourt

En résumé

Mes compétences :
Traduction
Management interculturel
Interprétation de liaison

Entreprises

  • Technicis - Account Manager - Pôle Finance / International

    Boulogne Billancourt 2016 - maintenant

  • Technicis - Stage- Assistante Account Manager - Pôle Finance / International

    Boulogne Billancourt 2016 - 2016 Vente et gestion client :
    - Analyse des demandes de traduction et envoi des propositions commerciales sur-mesure pour y répondre
    - Gestion de projets stratégiques/volumineux/urgents, etc. : priorisation des demandes selon le degré d'urgence
    - Transmission du brief aux chefs de projet avant lancement des travaux de traduction
    - Évaluation de la satisfaction des clients
    - Traitement des retours de qualité afin d'assurer une démarche d'amélioration continue

    Gestion de compte :
    - Réalisation des bilans mensuels
    - Aide dans les réponses aux demandes d'Appel d'Offres.

  • CAVAMAC - EURELPRO - Chargée d'études sur la retraite des professions libérales en Europe - Stage

    2015 - 2015 - Recherche d'informations sur la retraite des professionnels libéraux dans les pays européens
    - Contact des institutions et ministères en charge de la retraite dans les divers pays européens (mail et téléphone)
    - Création d'une base de données des contacts
    - Rédaction de fiches par pays en anglais et en français

  • L'Occitane - Assistante directeur de magasin

    Paris 2014 - 2014 - Vente et conseil clients en espagnol, anglais et français
    - Gestion des stocks
    - Tâches administratives d'aide au responsable du magasin
    - Montage des vitrines

  • Junior ISIT - Consultante en traduction

    2014 - 2016 Traduction et relecture EN > FR et ES > FR
    Traduction EN > FR

Formations

  • Universidad Complutense De Madrid (Madrid)

    Madrid 2014 - 2014 Semestre Erasmus

  • ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels (Paris)

    Paris 2013 - 2016 Master

    Diplômes obtenus :
    - Certificat d'interprète de liaison FR-EN
    - Diploma in Business English
    - Diploma de Español de los Negocios

  • Université Toulouse II Le Mirail

    Toulouse 2011 - 2013 L2 de LEA anglais-espagnol
    L2 de LLCE anglais

  • Lycée Saint Sernin

    Toulouse 2011 - 2013

  • Lycée International Georges Duby

    Luynes 2008 - 2011 Baccalauréat scientifique option internationale anglais

Réseau

Annuaire des membres :