Danièle LAJEUNESSE

En résumé

Entreprises

• Ad'Missions - Traductrice technique

  Paris 2009 - maintenant Traduction et validation dans le domaine informatique, en particulier pour IBM
  

• Lionbridge Technologies - Traductrice et valideuse

  VALBONNE 1995 - 2009 Traduction et validation de logiciels, d'aide en ligne et de manuels d'utilisation pour de nombreux clients.

• Centre de Francisation - Tradutrice

  1993 - 1994 ATT DATAID, détachée au Centre de Francisation des produits IBM France

• GFI SA - Traductrice et valideuse

  1989 - 1991 Traduction et validation pour IBM

• IBM France - Traductrice et valideuse

  Bois-Colombes 1988 - 1989

• Boutique Duty Free - Vente, détaxe à l'importation, gestion des commandes

  1983 - 1988 * Vente, détaxe à l'exportation et gestion de commandes ;

• Staatsbibliothek - Réception, gestion de documents

  1982 - 1983 Staatsbibliothek, classement et expédition de documents dans le cadre des échanges entre les bibliothèques nationales de différents pays ;

• Entreprise d'importation de laine - Secrétariat et traduction

  1981 - 1982

• Boutique Duty Free - Vendeuse polyglotte

  1980 - 1981

Formations

• Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs De Paris ESIT (Paris)

  Paris 1984 - 1988 Diplôme de traducteur de l'ESIT
  
  Diplôme de traducteur de l'ESIT ( Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs de Paris ), DESS de traduction technique en anglais et allemand (mémoire : Introduction à la météorologie)

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle ESIT

  Paris 1984 - 1988 Traduction technique anglais allemand

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 1976 - 1979 Licence d'anglais

Réseau

• Annie BOCCHINI GALUSZKA

• Arnaud ANGUELU

• Barba FRANÇOISE

• Christine SAMUEL

• Danielle VERDAN

• Hélène BLANCHARD

• Loic LUN

• Marina DAVID

• Stephane PALUSZAK

• Yves SCHUMACHER