VALLAURIS
Traductrice (ESIT) de formation, mon parcours m'a amené à pratiquer les différentes fonctions du métier de la localisation : traduction, révision, tests de logiciels et de sites Web, coordination d'équipes de production, relation avec les clients mais aussi avec les sous-traitants.
Mon rôle actuel consiste à rechercher et sélectionner les prestataires externes, principalement traducteurs ou équipes de traducteurs, indispensables au bon déroulement des projets.
J'encadrais précédemment une équipe de chefs de projets : suivi des comptes clients gérés et démarrés au sein de mon groupe, supervision de la bonne mise en pratique des procédures afin de garantir le succès des différentes opérations, prise en compte des aspects financiers des projets.
Ces fonctions managériales ont pu être approfondies lors d'une formation complémentaire (CAAE-MAE) suivie en 2007 à l'IAE de Nice.
Mes compétences :
Traduction
Gestion d'équipe
Gestion de production
Gestion de projets
Localisation
