Menu

Daphné DERON

Paris

En résumé

Diplômée d'un Master en Traduction, traductrice indépendante, auto-entrepreneur, créatrice et gérante de TrAdagiO (SIRET : 812 446 714 00014).

Tél. : +33 (0)6 01 44 46 96
E-mail : contact@tradagio.com

En CDI chez SDL France au poste de Lead Translator.

Mes compétences :
Traduction
Interprétation
Transcription
Sous-titrage
Sous-titrage sourds et malentendants
Adaptation
Relecture

Entreprises

  • SDL International - Lead Translator

    Paris 2016 - maintenant Traduction anglais-français, gestion de projets, relecture, post-édition, LSO, Trados Studio

  • TrAdagiO - Traductrice

    2014 - maintenant Traduction EN et IT vers FR ; relecture ; révision ; interprétariat de liaison, consécutif, chuchoté ; gestion de projets de traduction ; soutien scolaire.

  • Tradivarius International - Traductrice-relectrice

    2014 - 2014 Relecture, traduction, assurance qualité, en contact direct avec les traducteurs.

  • Stoquart SA - Project Manager

    2013 - 2013 Gestion de projet; traduction; relecture; testing.

  • Tradivarius International - Assistante chef de projets

    2012 - 2012 Traduction, relecture, révision.

  • Techne SCpA, Forlì, Italie - Traductrice-interprète

    2011 - 2011 stage de traduction et interprétariat

  • Base aérienne 103 - Interprète-traductrice

    2011 - 2011 stage d'interprétariat et de traduction pendant le NATO Tiger Meet 2011

  • Base aérienne 103 - Instructeur d'anglais

    2010 - 2010

  • Ius Laboris, Bruxelles, Belgique - Assistante de l'office manager

    2008 - 2008

Formations

  • Université De Lorraine

    Metz 2011 - 2013 Master LEA Langues Etrangères et Outils Modernes de la Traduction

    Traduction, interprétariat, sous-titrage, outils de TAO.

  • Université Lille 3 Charles De Gaulle

    Villeneuve D'Ascq 2010 - 2011

  • Institut Supérieur De Traducteurs Et Interprètes (Bruxelles)

    Bruxelles 2005 - 2009

Réseau

Annuaire des membres :