Linguiste, traducteur, écrivain, je suis spécialiste dans trois langues - le français, l'espagnol et (naturellement), l'anglais, qui est ma langue maternelle.
Mes compétences :
Traduction espagnol
Entreprises
Ecole Euorpeene
maintenant
Angel Translations
- Traducteur
maintenant
Ecole Euorpeene
maintenant
Angel Translation
- Traducteur
2000 - maintenantLast 6 projects completed
Ruling by Court in Cahors, France, of a “pacte non aedificandi”. 2500 words for private client.
Translation of a “Cautionnement Solidaire”, or Joint Surety, for translation agency. 1000 words.
Translation from French of a United Nations Audit of a Regional Office of UNODC for the Middle East and North Africa. 5000 words.
Translation from financial newspaper Les Echos of an article on a company called Accenture. 1300 words.
Translation of a Projet de Loi on gambling, issued by the French National Assembly. 16000 words.
Translation of an article by an international lawyer, Pablo Lazo Grandi, for the International Trade and Sustainable Development Institute in Geneva. Spanish title: Los Acuerdos Comerciales y su Relacion con las Normas Laborales: Estado Actual del Arte.”
Ecole Européene, Bruxelles
- Professeur de philosophie et de langue et littératture anglaise
1971 - 2000
Formations
Harvard University (Cambridge)
Cambridge1970 - 1971La pensée politique de Jean-Jacques Rousseau
Harvard Kennedy School of Government
University Of Oxford (Oxford)
Oxford1965 - 1968Philosophy, Politics and Economics
