Edouard TROUILLEZ

En résumé

Entreprises

• Éditions Le Robert (Editis) - Lexicographe sénior et chef de projet éditorial

  2012 - maintenant Édition et direction de la rédaction de dictionnaires (Le Grand Robert, Le Robert Micro et partie langue française du Robert illustré) : élaboration des cahiers des charges en cohérence avec la ligne éditoriale, recrutement et encadrement d’auteurs externes et de stagiaires, coordination de la production des ouvrages et suivi de projet.
  
  Rédaction de dictionnaires de langue française : créations, refontes et mises à jour (13 titres dont Le Petit Robert, Le Grand Robert, Le Robert illustré et Le Robert junior) ; veille néologique, recherche documentaire, sélection de citations ; structuration informatique de contenus (XML).
  
  Supervision de la rédaction du livre 200 drôles d’expressions que l’on emploie tous les jours sans vraiment les connaître (85 000 ex.).
  
  Collaboration étroite avec les services marketing, communication et diffusion : veille concurrentielle, stratégie éditoriale, positionnement ; rédaction de communiqués de presse et de messages sur les réseaux sociaux, interviews dans les médias français, belges et canadiens ; formation des délégués pédagogiques au Maroc.

• Indépendant - Concepteur-rédacteur

  2009 - 2012 Conception et rédaction de contenus écrits tous supports (sites web, applications mobiles, catalogues publicitaires, plaquettes commerciales, coffrets cadeaux) en cohérence avec l'identité de la marque, la politique éditoriale et la stratégie commerciale.
  
  Conseil lexical, stratégie éditoriale, SEO, arborescences de sites et gestion informatique de contenus (CMS Joomla!).
  
  Clients : agences Gutenberg networks et BBP/Bmobile, Intermarché, Le Groupe La Poste, Smartbox/Euphorie, Conseil Général du Nord, Ville de Lille, Lille Place Tertiaire, Comprendre-choisir/Ooreka, RGIS, centres médicaux, etc.

• Indépendant - Linguiste, lexicographe

  2008 - 2012 Reverso-Softissimo : enrichissement et modération du dictionnaire collaboratif, amélioration de l’ergonomie du portail Reverso, évaluation et amélioration du correcteur d’orthographe.
  
  La-conjugaison.fr : rédaction de règles et d’exercices de français.
  
  K dictionaries : rédaction de contenus pour des dictionnaires semi-bilingues.

• Éditions Le Robert (Editis) - Lexicographe

  2006 - 2009 Quatre missions de rédaction de dictionnaires de langue française : Le Robert illustré/Dixel, Le Dictionnaire d'orthographe et de difficultés du français, Le Dictionnaire des combinaisons de mots, Le Robert plus.

• SNT-Vitalicom - Téléconseiller

  2003 - 2005

• Quelle La Source - Téléconseiller

  2002 - 2003

Formations

• Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Villeneuve D'Ascq 2003 - 2007 Master 2 LTTAC (lexicographie, terminographie et traitement automatique des corpus)
  Mémoire de projet professionnel : Projet de dictionnaire de régionalismes du Nord-Pas-de-Calais.
  Mention très bien.
  
  Master 1 linguistique
  Mémoire de recherche : L'alternance entre le datif et le complément de lieu.
  Mention très bien.

• Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Villeneuve D'Ascq 1997 - 2001

Réseau

• Aude CAUCHET

• Cédric BOMPAS

• Jennifer ROSSI

• Julia RÉROLLE

• Marie CALBERG-CHALLOT

• Marion GAILLAN

• Michaela CHATEAUX

• Nathalie GASIGLIA

• Nathalie PIQUART