Menu

Florence LABUSSIÈRE

Paris

En résumé

Diplômée en 2010 de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, je possède le statut d'auto-entrepreneur et traduis directement pour des particuliers ou par le biais d'une agence de traduction.

Je travaille d'anglais et italien vers le français. Il est important pour moi d'assurer un travail de qualité dans le respect des délais et en veillant à répondre au besoin du client. Je travaille dans des domaines variés : administratif, commercial, marketing.

Mes compétences :
Analyse de texte
Gestion des priorités
Relecture / corrections

Entreprises

  • CLAIRE'S FRANCE - Traductrice italien anglais français

    Paris 2011 - 2020 Traduction des communications internes entre le siège anglais et les magasins français : affiches promotionnelles, instructions visuelles, organisation du magasin et de la réserve
    Traduction de documents externes : lettres de clients, courrier légal et administratif

  • TELETOTA, ECLAIR GROUP - Sous-titreuse

    2010 - 2011 Sous-titrage de programmes en direct sur TF1 (AutoMoto et Téléfoot), LCI (journaux TV) et Eurosport (matches de foot)
    Sous-titrage de programmes en stock pour Arte, TMC et TF1

  • HERRMANN INTERNATIONAL EUROPE - Traductrice italien anglais français

    2010 - 2010 Traduction du site Internet anglais - français et anglais - italien
    Traduction d'un projet d'E-learning pour les clients (cadres RH)

  • MINISTERE DE LA DEFENSE - Rédactrice anglais français

    Paris 2009 - 2009 Veille quotidienne des medias étrangers sur l'actualité de la Défense
    Traduction et rédaction d'articles grand public sur le site Internet

  • EUROLOGOS - Liguria Traduce S.N.C. - Traductrice italien français

    2007 - 2007 Traduction de documents italiens en français (médicaux, juridiques et économiques)
    Relecture de documents français afin de garantir un travail de qualité aux clients

Formations

Réseau

Annuaire des membres :