Menu

Fouzia HAMDAOUI

MARSEILLE

En résumé

Mes compétences :
Anglais
Detail oriented
English
Français
French
International
Linguistique
Localisation
Localization
Management
Management projet
Microsoft Project
Microsoft Project Management
Proofreading
Relecture
révision
Sens du détail
Technical translation
Technique
Traduction
Traduction technique
Translation
Gestion de projet
Rédaction

Entreprises

  • LOCALEYES FRANCE - CHEF DE PROJETS JUNIOR

    2009 - maintenant Gestion de projets multilingue pour un gros client. Etablissement du calendrier et comunication avec les traducteurs indépendants et les donneurs d'ordres. Respet des délais impartis pour la totalité des projets de localisation.

  • Provence traduction - Traductrice technique

    2007 - maintenant translation and proofreading of mainly technical documentation from English to French using CAT.
    Occasional translation project management.

Formations

  • Institut Catholique De Lyon ESTRI

    Lyon 2006 - 2007 traduction spécialisée/technique anglais et allemand vers le français

    j'ai effectué un stage de fin d'études complet de 6 mois en agence de traduction

    J'ai beaucoup appris dans cette école mais j'ai surtout appris le métier "sur le terrain" en entreprise où j'ai pu traduire en qualité de stagiaire.

Réseau

Annuaire des membres :