Http://interpretetraducteur.wordpress.com
-- > INTERPRÈTE de conférence diplomé (ASLI)
• Interprétation simultanée et consécutive =
ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL et FRANCAIS (dans les deux sens)
-- > TRADUCTEUR depuis et vers le FRANCAIS, l'ANGLAIS ou l'ALLEMAND
• Traduction d'ouvrages techniques et généraux
(Informatique, Banque et finance, Transport et Industrie...)
• Interprète-Traducteur agrée auprès des tribunaux
-- > FORMATEUR spécialisé en interprétation communautaire (CI) et en médiation culturelle.
TRAVAUX RECENTS :
+++++++++++++++++
• Traduction de dossiers financiers et notices détaillées bancaires.
• Traduction d'ouvrages informatiques (Peachpit Press, Pearson Editions, Campus Press)
• Traductions spécialisées dans le domaine des arts graphiques, PAO, imprimerie, infographie
• Traduction d'ouvrages littéraires (romans Anglais U.S. vers FR)
• Sous-titrage Anglais-Français de séries télévisées
Mes compétences :
Traduction
