Menu

Hélène PLATEAUX

Москва

En résumé

Responsable traduction en agence pendant plus de 15 ans et traductrice free lance dans l'édition depuis 2001, je propose aujourd'hui à travers ARTEXT, un service sur-mesure de traduction et interprétariat multilingues dédié aux entreprises, institutions et associations. Mon offre cible également les acteurs de l'édition, clients avec lesquels je collabore régulièrement dans le cadre de la parution d'ouvrages variés.



Mes compétences :
Gestion de projets
Rewriting Corrections
Projets multilingues
Gestion d'équipes
Respect des délais
TAO : Trados
Transcription audio
Relecture
Réactivité
Chiffrages budgets traductions multilingues

Entreprises

  • ARTEXT - Directrice-Traductrice

    Москва 2015 - maintenant

  • Free Lance - Traductrice indépendante et Prestataire de services linguistiques

    2013 - 2015 Traduction d'ouvrages variés pour les acteurs de l'édition (voyages, architecture, décorations, contes, cuisine, bricolage, nature, écologie, littérature jeunesse, etc..).
    Prestations de services pour le corporate : services juridiques, nouvelles technologies & IT, marketing, agences de communication, grands comptes, industrie agro-alimentaire, industrie du luxe et des cosmétiques, mode, jeux vidéos.

  • AC3 International - Responsable traductions

    2000 - 2013 Gestion des traductions, des plannings, des traducteurs.
    Relectures, corrections, ré-écriture.
    Organisation des projets toutes langues.
    Gestion de coûts. Gestion des délais.
    Traductions de divers ouvrages.

  • Cosmo traducteurs conseil - Chargée de projets traduction

    1996 - 2000 Gestion des projets de traduction toutes langues.
    Relectures et corrections de traductions.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :