Menu

Irina NOVIKOVA

IVRY-SUR-SEINE

En résumé

Après quelques années de travail en tant que journaliste et rédactrice, j'ai décidé de reprendre mes études et m'orienter vers le domaine qui me passionne depuis longtemps - le marketing. Je suis actuellement en Master 2 Marketing, stratégies commerciales et communication à l'école de commerce INSEEC-Paris.

Je cherche un stage de 6 mois dans le domaine du marketing international qui débutera en mars.

Mes compétences :
Russe native
Français bilingue
Rédaction web

Entreprises

  • Magazine Riviera Russe (Русская Ривьера) - Rédactrice

    2014 - maintenant "Riviera Russe" est un magazine indépendant qui s'adresse à la communauté russophone de France, de Monaco, d'Italie du Nord et de Suisse. Le magazine a été lancé en 2011 pour répondre à la demande pour une presse russophone de qualité en Europe occidentale. Depuis, "Riviera Russe" est devenu le magazine russe le plus respecté et recherché hors du territoire russe.

    http://russkayariviera.com/

    Je participe également à la création du nouveau site Internet de Russkaya Riviera (sortie début février 2015) : création et choix du contenu éditorial, coordination de l'équipe informatique, veille concurrentielle, recettage

  • Freelance - Journaliste

    2012 - maintenant - Ecriture d'articles pour des sites Internet et magazines russes et ukrainiens. Thématique : lifestyle, voyages, études et vie à l'étranger, Paris, France, psychologie.

    Mon portfolio : http://www.clippings.me/irano

    - Création des textes publicitaires et du contenu des newsletters

    - Participation à la création d'un audio-guide Azbo-Lingvo : réalisation de plusieurs itinéraires à travers Paris.
    http://azboguide.com/en

  • Epicuriens de France - Responsable éditoriale

    2012 - 2012 Stage de 6 mois avec les missions principales suivantes :
    a) Traduction du contenu du site vers la langue russe;
    b) Rédaction des textes pour le site et pour le blog (en français et en russe);
    c) Travail sur le contenu du site : vérification des informations, correction des articles, choix des visuels, mise en ligne des éléments. Maîtrise parfaite du Back Office.

  • Journal Santé (Arkhangelsk) - Assistante de direction

    2010 - 2011 Recherche des partenaires, promotion du journal, création des supports de communication online et print, participation aux salons, mailing, veille concurrentielle

  • Agence de voyage Troika - Assistante communication et marketing

    2008 - 2010 Communication externe et interne, développement d'une base de données marketing (produits, clients), élaboration de la stratégie publicitaire, participation à la conception des prospectus

  • Freelance - Traductrice

    2008 - maintenant - Traduction de tous types de textes (français – russe et russe – français)
    - Relecture et vérification des traductions

Formations

  • INSEEC

    Paris 2014 - maintenant Les matières principales étudiées : communication, brand advertising, marketing et média, international marketing, gestion de la relation client, chef de produit luxe - cosmétiques et parfums

  • Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

    Paris 2011 - 2012 Master 1 (professionnel) Lettres modernes appliquées

  • Université D'Etat Pomorski (Arkangelsk)

    Arkangelsk 2003 - 2008 Maîtrise : Linguistique. Théorie et méthodes de l’enseignement des langues étrangères et des cultures (français, anglais).

    linguistique

Réseau

Annuaire des membres :