Menu

Laetitia CAILHOL

Montigny le Bretonneux

En résumé

Diplômée d'un Master 2 LEA Métiers de la Traduction, je travaille actuellement au sein de la société Amplexor en qualité de traductrice.

J'effectue des traductions essentiellement pour le secteur aéronautique (dérogations A320/A330/A380 Airbus, supports de cours pour l'ENAC, communiqués de presse pour Airbus) mais également pour les secteurs aérospatial, informatique et nucléaire (AREVA). Mes compétences ne se limitent toutefois pas à ces seuls domaines : ma formation universitaire m'a amenée à découvrir et à consolider mes connaissances en traduction juridique, éditoriale et économique. D'autre part, la réalisation de deux mémoires de fin d'études (traduction sur le thème de l'habit au Moyen-Âge ainsi que sur le thème des aurores boréales) m'a permis d'acquérir rigueur, précision et méthode.

Forte de multiples séjours à l'étranger (dont six mois en Irlande et quatre mois en Allemagne), j'ai pour langues de travail le français, l'anglais et l'allemand.

Traductrice depuis dix ans, je souhaite poursuivre dans cette voie pour évoluer et m'orienter vers un poste alliant gestion et traduction.

Mes compétences :
Traduction
Traduction technique
Aéronautique

Entreprises

  • Amplexor - Traductrice technique

    Montigny le Bretonneux 2006 - maintenant

Formations

Réseau