PARIS1995 - 2005Traduction de documents techniques ferroviaires :
- opérations et infrastructure ferroviaires (principes de signalisation, formation des opérateurs, réglementation, CTRL ligne à grande vitesse, CIG (Commission intergouvernementale Tunnel sous la Manche) ...),
- matériel roulant, équipage
- hygiène et sécurité, environnement; appel d’offres,
> présentations, communiqués de presse, correspondance …
> Coordinatrice du service de traduction, responsable des ressources
> interne et du service achat des traductions français/anglais ainsi que
> d’autres langues européennes avec les agences de traduction.
