Laurence LAURENCE (BOTTA)

En résumé

Entreprises

• Laurence Botta - Traductrice

  maintenant Traduction/relecture de l'anglais et de l'italien vers le français
  
  • Marketing, publicité, management, communiqués de presse et communication institutionnelle
  • Emploi, affaires sociales (Centre d’Etudes de l’Emploi)
  • Coopération et développement (rapports et publications de l’OCDE)
  • Economie (politiques économiques, rapports d’activité de sociétés, analyses des crises financières)
  • Culture/mode/tourisme (guides touristiques, culinaires, culturels, atlas et ouvrages de vulgarisation pour des maisons d’édition)
  • Sécurité sociale (courriers, formulaires médicaux et administratifs, pièces d’état civil échangées entre les différents organes de sécurité sociale européens)
  • Médecine (rapports médicaux traduits pour le CLEISS, documents émanant de MSF, communiqués de presse médicaux)
  • Droit (documents d’état civil, testaments, procurations, ordonnances, jugements de divorce et contrats pour le CLEISS, documents sur les droits de l’homme et rapports pour Amnesty International)
  • Rapports, documents d’information et de campagne d’ONG
  • Environnement (politiques en faveur de l’environnement dans divers secteurs)
  • Sous-titrage (films et documentaires pour Softitler) et multimédia (encyclopédie Encarta)

Formations

• Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs ESIT

  Paris 1992 - 1995 Traduction économique, éditoriale et technique

Réseau

• Annike THIERRY

• Samy KEGHIDA

• Sophie BOULET