Menu

Laurence LE GALL

PARIS

En résumé

Assistante juridique bilingue français-anglais, 25 ans d'expérience en cabinets d’avocats en France et à l’étranger.

Anglais : Bilingue [Enseigné en cours adultes et enfants] - Assistanat en anglais et français

Parfaite maîtrise : Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet, CD Burner XP, Workshare Compare, Delta View, DTE, CMS, DM, RPVA

Compétences juridiques, RH et marketing

Rigueur, Polyvalence, Réactivité, Esprit de synthèse, Gestion des priorités, Adaptabilité, Autonomie , Organisation, Discrétion



Mes compétences :
 Finance/Gestion
 Informatique/Bureautique
 Organisation/ressources humaines
 Relation avec les administrations
 Marketing

Entreprises

  • Winston & Strawn Paris - Assistante juridique - contentieux - corporate - arbitrage

    2009 - maintenant Assistante Juridique
    Assistante personnelle d’un associé et de trois collaboratrices (françaises, américaines,)
    Cabinet d’avocats international, départements contentieux, arbitrage, corporate

    - JURIDIQUE : Recherches juridiques, suivi des dossiers avec les mandataires, gestion des dossiers, préparation des communications de pièces, préparation des dossiers de plaidoiries (anglais et français), RPVA, traductions.

    - ARBITRAGE : Recherches, création bases de données, suivi et gestion des dossiers, préparation des communications de pièces, liens avec le CCI, préparation des plaidoiries.

    - CORPORATE : Suivi et gestion des dossiers, contacts clients, création base de données, préparation des closing, closing et opération post-closing (pas les formalités).

    - Gestion des agendas, filtrage des appels, organisation des rendez-vous et des déplacements (monde), réservations diverses.

    - Assistanat courant : frappe, mise en page, présentations PowerPoint, modifications et comparaisons de documents, classement, archivage.

    - Gestion de la facturation des associés, de la comptabilité et des notes de frais.

    - Gestion des abonnements presse et inscriptions aux conférences / séminaires.

    - RH : Gestion des convocations et des entretiens stagiaires / collaborateurs, gestion des conventions de stage et des réponses négatives aux candidatures.

    - MARKETING : Préparation d’éléments marketing et mises à jour des bios, envois d’articles de presse, organisation de séminaires, gestion des listes d’invités, publipostage.
  • Latham & Watkins Paris - Assistante juridique - contentieux

    2004 - 2009 Assistante personnelle d’un associé français et de deux collaboratrices
    Cabinet d’avocats international, département contentieux

    - JURIDIQUE : Recherches juridiques, suivi des dossiers avec les mandataires, gestion des dossiers, préparation des communications de pièces, préparation des dossiers de plaidoiries (anglais et français).

    - Gestion de l’agenda, organisation des déplacements (monde)

    - Facturation, relances des impayés, tableau de bord, saisie des temps

    - Traductions (thèmes et versions)
  • Sokolow Dunaud Mercadier & Carreras - Assistante juridique

    1995 - 2004 Assistante Juridique

    - JURIDIQUE : Recherches juridiques, suivi des dossiers avec les mandataires, gestion des dossiers, préparation des communications de pièces, préparation des dossiers de plaidoiries (anglais et français).

    - Gestion de l’agenda, organisation des déplacements (monde)

    - Facturation, relances des impayés, tableau de bord, saisie des temps

    - Traductions (thèmes et versions)
  • EATON - Responsable des Ventes

    montbonnot saint martin 1992 - 1995 Responsable administration des ventes boîtes de vitesse poids lourds – Secteur Europe

    - Gestion des commandes, de la production, Contacts clients directs, Négociation des prix, Déplacement sur sites

Formations

  • Université High Wycombe (High Wycombe)

    High Wycombe 1988 - 1991 Diplôme du Proficiency – High Wycombe – Buckinghamshire- UK
  • Lycée Félix Le Dantec

    Lannion 1984 - 1988

Réseau