Marie-Gabrielle FRIBOURG

En résumé

Entreprises

• Secapem - Responsable Communication

  2016 - maintenant Définition et mise en œuvre de la stratégie de communication de l'entreprise.
  Coordination de ses actions internes et externes de communication éditoriale, événementielle et multimédia.

• COJOB - Consultante en Communication

  PARIS 2015 - 2015 Conseil en matière de formalisation du plan de communication de CoJob: conception et mise en œuvre d’une stratégie et d’outils de relations presse (dossier de presse, base de données de contacts médias), participation à la refonte du site web, recommandations en communication événementielle.

• Total - Chargée de mission éditoriale

  COURBEVOIE 2013 - 2014 Coordination de la publication de trois magazines bilingues (français et anglais) internes et externes pour la branche Exploration-Production de Total: gestion des relations avec les agences, suivi de traduction, rédaction et réécriture de contenu.
  Contribution à la réalisation et à la mise en ligne de contenu écrit, photographique et vidéo sur l'intranet de la branche.

• Snecma - Chargée de communication

  Courcouronnes 2011 - 2012 Mise en oeuvre du plan de communication de PowerJet (joint-venture franco-russe): campagne de publicité en trois langues, édition de la nouvelle brochure institutionnelle en anglais, création de sa version digitale, rédaction de contenu en anglais, suivi du budget communication.
  Support à la coordination du magazine interne et de l'ensemble des supports écrits.

• Orange - Consultante Junior en Communication et Diversity Management

  Paris 2011 - 2012 Elaboration et administration d'une enquête sur l'efficacité et la pertinence de la communication du groupe Orange en matière d'Egalité Professionnelle auprès des managers d'Orange France et de ses filiales en Belgique, Allemagne et Italie.

• Revocoat - Traductrice chargée de benchmark

  2011 - 2011 Traduction du pacte d'actionnaire et de documents RH pour l'harmonisation des procédés dans les filiales de la société en France et à l'étranger.
  Rédaction en français et anglais d'un rapport de benchmarking des chartes éthiques institutionnelles.

• CCFD Terre Solidaire - Interprète de liaison

  2011 - 2011 Mission d'interprétation pour le chef de projet de l'association sud-africaine Sinomlando, partenaire du CCFD, pendant leur campagne de levée de fonds.

Formations

• ICP

  Paris 2012 - 2012 MBA spécialisé (formation continue)
  
  Diversité, dialogue et management - Analyser les enjeux liés à la diversité afin de trouver des réponses aux situations concrètes dans un monde globalisé et multiculturel.

• ISIT

  Paris 2009 - 2012 Master 2
  
  Master de management interculturel et traduction, option interprétation de liaison
  Mémoire de recherche - Egalité professionnelle et culture française: un mariage arrangé
  Mémoire de traduction - Gender equality and women's empowerment: a critical analysis of the third Millenium Goal by Naila Kabeer

• Lycée Blomet

  Paris 2007 - 2009 CPGE Littéraire - Hypokhâgne, Khâgne - option Etudes Théâtrales
  Préparation au concours d'entrée à l'ENS

Réseau

• Amélie LEMOINE

• Camille LECLERCQ

• Claire SAINSBURY

• Denis BOUILLET

• Elsa MARTINEZ

• Hélène CLASSINE

• Julie-Marie MACAIRE

• Marie LAPIERRE

• Mayte PEREA LÓPEZ

• Muriel CHANE