Menu

Marion GRANDIN

Orléans

En résumé

I'm a freelance translator/proofreader.
I only translate toward my mother tongue, French, from 2 source languages that I completely master: English and Spanish.
Feel free to ask any question!

Bonjour!
Je suis traductrice / relectrice indépendante.
Je traduis vers ma langue maternelle: le français.
Mes langues de travail sont l'anglais et l'espagnol.
Je reste disponible pour toute question ou proposition de collaboration!

Mes compétences :
SDL Trados
Déjà Vu
Gestion de projets
Traduction espagnol-français
Traduction anglais-français

Entreprises

  • ABALIS TRADUCTION - Chef de projets Junior

    Orléans 2013 - 2013 Gestion de projets
    Enregistrement des devis
    Contrôle qualité, relecture
    Traduction

  • Pressenza - Traductrice

    2013 - maintenant Traduction d'articles de presse de l'anglais vers le français et de l'espagnol vers le français

  • MG Translations & co - French translator

    2013 - maintenant Traduction et relecture de vos documents depuis l'anglais et l'espagnol vers ma langue maternelle: le français.

  • Traductrice / Interprète indépendante - Traductrice anglais>français

    2011 - maintenant Traduction de romans de l'anglais vers le français

  • Carré Plantagenêt, musée d'archéologie et d'histoire - Traduction, accueil des publics

    2010 - 2010 Création de visites ludiques pour enfants anglophones et hispanophones
    Traduction
    Étude pour l'acquisition d'un système d'audio-guidage
    Accueil des publics

  • Office de tourisme de Malicorne s/ Sarthe - Hôtesse d'accueil

    2008 - 2008 Accueil des touristes anglophones, hispanophones et italophones
    Traduction d'un guide de randonnée pédestre
    Locations d'embarcations

  • Malicorne Espace Faïence - Hôtesse d'accueil

    2007 - 2007 Accueil des visiteurs
    Traduction
    Visites guidées en anglais et espagnol
    Accueil presse de journalistes espagnols
    Conseillère boutique

Formations

  • Université Catholique De L'Ouest, IPLV (Orleans)

    Orleans 2011 - 2013 Master en Traduction Profesionnelle et Spécialisée

  • Université De Cambridge (Cambridge)

    Cambridge 2011 - 2011 Certificate in Advanced English

  • Université Du Maine

    Le Mans 2007 - 2010 Licence LEA

Réseau

Annuaire des membres :