OPHEUSDEN
Résidant aux Pays-Bas, d'origine néerlandaise et ayant le néerlandais comme langue maternelle, je traduis essentiellement du français et de l'anglais vers le néerlandais. Parfois, dans des cas spécifiques, il m'arrive également de traduire dans l'autre direction, ayant alors toujours recours à un locuteur natif pour effectuer une relecture.
Mes spécialisations sont la technique et le juridique, mais j'ai traduit des textes dans un grand nombre de domaines.
Bien que je compte quelques Français(es) parmi mes connaissances, j'ai connu la plupart d'entre eux par l’intermédiaire de mon amie, qui a de nombreux amis français et de la famille en France (elle y a habité pendant 18 ans).
Pour le reste, j’ai des contacts avec des Français à titre professionnel et via LinkedIn.
J'aimerais étendre mon réseau en France et c'est pour cette raison que je me lance sur Viadeo.
J'habite à Dordrecht, une ancienne ville néerlandaise près de Rotterdam.
Mes compétences :
Traduction
