Menu

Monika MAROT

Nantes

En résumé

Je suis « ambassadrice linguistique » en freelance et si vous ne connaissez pas encore ce métier, permettez-moi de me présenter brièvement : dans le cadre de cette appellation novatrice, je propose mes services en tant que traductrice, intervenante en langues (anglais, allemand et FLE) allant des formations initiales et continues, des travaux de secrétariat jusqu’au conseil et au soutien de vos projets de développement international (élaboration, traduction et amélioration de vos supports marketing, de vos sites web, interprétariat,…).
Je suis polyvalente et dynamique avec une bonne connaissance des filières techniques et touristiques et une longue expérience dans l’enseignement supérieur et des relations internationales.

Entreprises

  • Université de Nantes - Maître de conférences associé à Polytech'Nantes

    Nantes 2007 - 2010 Participation active à la création de l'équipe nazairienne du Service Transversal Langues de Polytech'Nantes (recturement d'intervenant en langues, mise en place du programme commun de l'établissement, charte de qualité).

    Chargée des Langues Vivantes 2

  • MAROT - Freelance - Formatrice et Traductrice (Allemand/Anglais/FLE)

    2001 - maintenant Je suis "ambassadrice linguistique" en freelance et je propose mes compétences en tant que intervenante en langues (allemand, anglais et FLE) allant des formations initiales et continues, des travaux de traduction et secrétariat jusqu'au conseil et au soutien de vos projets de développement international (élaboration, traduction et amélioration de vos supports marketing, de vos sites web, interprétariat...).
    Je suis polyvalente et dynamique avec une bonne connaissance des filières techniques et touristiques et une longue expérience dans l'enseignement supérieur et des relations internationales

  • IUP Génie-Civil de Saint-Nazaire - Maître de conférences associée

    2001 - 2007 Mise en place d'un service Relations Internationales avec recherche de partenaires et création d'un cahier des charges

    Chargée de LV1 et LV2

  • Manicom / La Baule - Assistante quadrilingue en marketing

    2001 - 2002 Chargée de projet "développement et mise en place du marché américain" (prospection, marketing et télévente)

  • Compagnie des Iles du Ponant / Nantes - Assistante commerciale quadrilingue

    1999 - 2001 Négociations et échanges notamment en anglais (80 % des clients) et en allemand. Participation à la réorganisation du service marketing et vente, prospection de clients.

  • Ecole Primaire de Mühlau / Suisse - Directrice

    1995 - 1998 Coordination d'une équipe de 4 enseignants permanents et de vacataires. Gestion des aspects humains et financiers de l'établissement (relation grand public, projet d'une école d'excellence)

  • École primaire de Mühlau / Suisse - Institutrice

    1993 - 1998 Travail en ateliers (méthode Freinet), élaboration des échanges et des collaborations avec d'autres écoles, dossiers de recommandations de poursuites d'études

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :