Menu

Nathalie GEORGIOU

Paris

En résumé

Chef d'une équipe de 5 chefs de projets dans l'industrie de la Localisation, depuis décembre 2011, je maîtrise toutes les étapes des projets de localisation aussi bien que la communication quotidienne en anglais avec de nombreux linguistes ainsi que les différents clients. Au cours de ces quelques années au sein d'une des plus grosse agence de localisation, j'ai prouvé que je sais gérer le stress tout en veillant à apporter une attention particulière et détaillée à chaque demande. Je m'adapte rapidement à de nouveaux environnements de travail ; relever de nouveaux challenges au quotidien me plaît plus que tout.

Mes compétences :
Communication
Gestion de projet
Localisation
Jira
Traduction
WorldServer
MemoQ
Gestion de la qualité
Gestion de la production
Gestion de la relation client
Microsoft Office

Entreprises

  • Alpha CRC - Chef d'équipe / Chef de projets

    Paris 2011 - maintenant Devenir chef d'une équipe de chefs de projets après seulement quelques mois dans l'industrie fut un beau défi pour moi que je pense avoir relevé avec succès.
    Mon client principal est Symantec, et plus particulièrement tout document marketing.
    Voici une liste non exhaustive des tâches hebdomadaires :
    - Gestion de la charge de travail de l'équipe
    - Répartission des projets au sein de l'équipe
    - Préparation et création des projets dans GMS WorldServer
    - Recherche des ressources nécessaires en fonction des demandes
    - Respect des normes de qualité, des exigences des clients ainsi que des dates de livraison.
    - Gestion des questions des linguistes
    - Création et gestion des budgets
    - Rapports hebdomadaires
    - Suivi des projets et des données

    Je travaille également sur des projets pour d'autres clients tels que Autodesk Marketing pour lesquels la maitrise de MemoQ et de Jira pour la création des bugs est indispensable.

  • Mayflower Language Services Ltd. - Spécialiste de langue française

    2011 - 2011 En tant que stagiaire, j'étais en charge de nombreuses révisions et relectures ainsi que de la traduction vers le français de documents techniques, sans oublier de la gestion de projets. J'ai également fait un peu de testing chez "Dell" durant la période de mon stage en milieu totalement anglophone à Bangalore, Inde.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :