Nils SOLARI

En résumé

Entreprises

• Freelance - Formateur

  2007 - maintenant MÉDIAS ET INFORMATION (EMI) & ÉDUCATION A L'IMAGE:
  → Université Rennes 2 : Master EPIC (Études & projets en Information & Communication)
  → Collège Coopératif de Bretagne: Diplôme d'État d'Ingénierie Sociale (DEIS) & Responsable d'Etudes et de Projet Social (DHEPS REPS)
  → Service Pénitentiaire d'Insertion & Probation (SPIP 35)
  → École des Métiers du Cinéma d’Animation (EMCA)
  → CCAS Grand Est – Marseille
  → Université Provence – L2 & L3
  → Associations : L’Acte (Marseille), Sisyphe Vidéos& Unis-cité (Angoulême), Acrimed (conférences)…
  ETC.
  
  ACCÈS AUX DROITS - "FORMATION CIVIQUE"
  Formation OFII (marché public)
  
  MONTAGE ET GESTION DE PROJET:
  → Direction Départementale & Régionale Jeunesse & Sports
  → Coopérative d’Activité et d’Emploi Energies Alternatives
  
  ENSEIGNEMENT (SES, SSP, ESC, DGEMC, Espagnol)
  → École de Commerce & de Gestion (ECG) Poitou Charentes
  → Lycée agricole l’Oisellerie- LEGTA (Angoulême)
  → LTP Saint Joseph L’Amandier (Grand Angoulême)
  → Lycée Saint Vincent de la Providence (Rennes)
  → Lycée Saint Joseph (Bruz)

• Freelance - Journaliste rédacteur

  2005 - maintenant JOURNALISTE PIGISTE
  "Sur le journalisme" (revue scientifique à comité de lecture); Altermondes ; BastaMag ; L’âge de faire ; Le Monde Diplomatique ; Politis ; Regards ; Téléprogrammes (Piges « voyages" pour la PQR ) ; Relaxnews ; Le Petit Futé (Guides Marseille et Provence)…
  
  CONCEPTEUR - RÉDACTEUR
  CCI Marseille Provence ; Institut Régional du Travail d’Aix en Provence ; Parc Naturel Régional de Camargue ; Ritimo-Coredem ; Yelp !; ArtenRéel...

• Freelance - Traducteur - interprète

  2004 - 2015 TRADUCTION ÉDITORIALE:
  Syllepse; L’Harmattan ; Le Monde Diplomatique; Rue 89 – Calle 89; Risal.info; Lieux publics; Provence Traduction ; Coopérer pour entreprendre
  
  TRADUCTION TECHNIQUE:
  Arcelor (Sollac); Barriquand Technologies Thermiques; Cemex...
  
  TRADUCTION AUDIOVISUELLE:
  Bonne Pioche Productions (Thalassa. France3); Film Flamme (association); Vive Tv (Venezuela)...
  
  INTERPRETARIAT:
  Atout Organisation Science; Citecom / Studio Domino; Promedios; Performance Travel International ; Vive Tv (Venezuela)...

• Ambassade de France au Pérou - Attaché de Presse

  enghien les bains 2003 - 2004 Veille et communication interne de l'actualité péruvienne, réalisation d'une revue de presse quotidienne, direction du service de documentation.
  Communication externe à destination des sphères médiatiques et politiques nationales: rédaction de communiqués de presse en espagnol, réalisation de reportages (textes et photos), conception et animation de programmes radiophoniques...
  Management de contenus de site internet.

Formations

• AFPA RENNES

  Rennes 2018 - 2018 VAE C - Formateur pour adultes

• Université De Provence

  Aix En Provence 2010 - 2011 Master Professionnel, labellisé European Masters in Translation
  
  Validation des Acquis de l'Expérience (VAE)

• Université Rennes 1

  Rennes 2001 - 2003 Politique et Société

• Universidad Veracruzana (Xalapa-Enríquez)

  Xalapa-Enríquez 2000 - 2001 IEP

• Universidad Veracruzana u.v (Xalapa. Veracruz)

  Xalapa. Veracruz 2000 - 2001 Humanidades

• IEP Rennes

  Rennes 1999 - 2002 Diplôme de sciences politiques

• McGill University (Canada) (Montréal)

  Montréal 1998 - 1999 Licence AES
  
  Échange CREPUQ avec l'Université de la Méditerranée

• Mc Gill University

  1998 - 1999 Faculty of Arts (Departement of Economics)

Réseau

• Amandine PAINSET

• Aurélie DUCLOS DE TRAD ONLINE

• Bernard BESSEAU

• Cci MARSEILLE PROVENCE

• Julien AMIC

• Lisa TAFANI

• Louis-François SOLARI

• Matthieu PAILLEUX

• Nadia MOKADDEM

• Pierre-Alain CARDONA