Menu

Nolwenn LEBRET

PARIS

En résumé

Après des études de droit et une spécialisation en propriété intellectuelle, je décide d'associer ma passion pour la littérature et l'ouverture sur le monde que m'ont permis d'acquérir mes séjours prolongés à l'étranger.
Travaillant dans l'édition jeunesse depuis plus de 7 ans, je m'émerveille encore de sa vitalité et de son audace!

Mes compétences :
Droit
Édition
Édition jeunesse
International
juriste
Propriété intellectuelle
Publishing
Traduction

Entreprises

  • Editions Casterman - Foreign Rights Manager

    2015 - maintenant

  • Gallimard Jeunesse - Foreign Rights

    Genève 2008 - 2015 Au sein d'une équipe de 5 personnes, je suis responsable de la vente des droits étrangers des catalogues Documentaire, Musique, Personnages et de l'imprint Giboulées.

    - Commercial : négociations de contrats de cessions et de coéditions, négociations avec les imprimeurs. CA et marge en constante progression, CA multiplié par 4 depuis 2009

    - Prospection : enrichissement de la base clients, prise de rendez-vous, envois ciblés, suivi des intérêts

    - Communication : préparation de matériel promotionnel en anglais (rédaction d’argumentaires, traduction, mise en page), mise à jour du site internet dédié, création d’une newsletter

    - Organisation : organisation des foires et déplacements (création du stand, organisation du transport, commande du matériel), organisation des coéditions (gestion des plannings, coordination des différents éditeurs)

    - Suivi administratif et financier : réalisation d’un budget et suivi des objectifs en collaboration avec le contrôle de gestion, suivi comptable

  • Editions Odile Jacob - Assistante Droits Dérivés

    2007 - 2008 - Prospection : préparation de matériel promotionnel
    - Commercial : en charge des droits de reproduction, aide à la négociation de contrats de cessions
    - Administratif : rédaction de contrats de cessions, dossiers d’aides à la traduction, suivi comptable

  • Editions du Chêne - Assistante Cession de Droits

    2006 - 2007 Préparation et suivi de la foire de Francfort et de Londres, participation à la Foire de Londres
    Négociation et rédaction de contrats de cession et de co-édition avec les partenaires étrangers
    Suivi de fabrication des ouvrages en coédition, de la commande à la livraison des ouvrages finis

  • Terre de Brume éditions - Stagiaire - Juriste

    2005 - 2005 Recherches sur le droit fiscal applicable aux entreprises d’édition, et rédaction d'une note ayant vocation à circuler au sein de l'entreprise.
    Négociation de contrats de cessions de droits avec les ayants-droit et avec d’autres maisons d’édition en vue de la publication d'une anthologie et de la publication de traductions de romans.
    Recherches et conseil juridique sur la création d’un festival littéraire et artistique, rédaction de statuts d’association.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :