-
Casino Joa César Palace
- Assistante administrative
2011 - maintenant
-
Oriane Bernadet
- Traductrice - Relectrice
2007 - maintenant
Traductrice anglais - français
Traduction et relecture de documents appartenant à différents domaines
Compréhension, analyse et restitution avec fidélité et précision d’un document de l’anglais vers le français,
Recherche de documentation et d’informations nécessaires à la compréhension du document,
Gestion des problèmes de remise des productions en respectant les délais impartis
Respect de la confidentialité
DOMAINES D’ACTIVITÉ
Général, Correspondance, Correspondance commerciale
Éthique
Marketing, Économie, Commerce
Tourisme, voyages, hôtels
Juridique
Sites Internet
Rédactionnel
Humanitaire
Organisations internationales
Cuisine, Culinaire
Cosmétique, produits de beauté
[…]
-
Keepschool
- Professeur à domicile
2006 - 2007
Soutien scolaire en anglais, français et mathématiques de la 6ème à la 3ème :
- réalisation de supports de cours
- suivi pédagogique de l’élève
- respect du programme scolaire
-
Havel & Holásek, Attorneys-at-Law
- Traductrice - Relectrice
2006 - 2006
Traduction de documents juridiques, économiques et marketings (présentation du cabinet d’avocats et de ses domaines d’activité, fusions et acquisitions, incitations aux investissements, droit du travail, droit immobilier, disclaimer, proposition de services juridiques…)
Relecture de documents français et espagnols
-
Billabong Europe
- Traductrice - Assistante
2001 - 2001
Stage : traduction, corrections et mise en page d’un manuel destiné aux fournisseurs (explication du processus d’envoi et du conditionnement de la marchandise)
