Menu

Penny LEWIS

La Plaine-Saint-Denis

En résumé

Mes compétences :
Sous-titrage
Traduction allemand français
Traduction anglais français

Entreprises

  • DUBBING BROTHERS - Sous-titrage

    La Plaine-Saint-Denis 2009 - 2010 Sous-titrage sourds et malentendants

    Traduction depuis l'anglais de 2 épisodes de Satisfaction

  • Editions de l'Archipel - Traduction

    2008 - maintenant Traduction littéraire depuis l'allemand vers le français pour les Editions L'ARCHIPEL

    Au nom du peuple ouighour - Rebiya Kaader

    Niqab - Doris Glück

    Vacances avec papa - Dora Heldt

    Le Briseur d'âmes - Sebastian Fitzek

  • Multimédia France Productions - Traduction

    2006 - 2006 Traduction de 3 documentaires depuis l'allemand

  • Eclair Group - Traduction & sous-titrage

    Vanves 2005 - maintenant Repérage, détection, adaptation et simulation pour TELETOTA / ECLAIR GROUP

    Sous-titrage sourds et malentendants
    Sous-titrage français pour étrangers

    Traduction-adaptation depuis l'anglais et l'allemand vers le français (films, documentaires, bonus de DVD)

  • Editions Francophones d'Amnesty International - Traduction

    2003 - 2003 Traduction depuis l'anglais vers le français de documents urgents

Formations

Réseau

Annuaire des membres :