TOULOUSE
Bilingue anglais par éducation, j'ai obtenu, en 1976, mon diplôme de traductrice/interprète de l'ISIT (Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction) à Paris. Peu après ma sortie de l'école, j'ai eu l'occasion de suivre une formation d'analyste-programmeur informatique et ai été analyste-programmeur, puis analyste, puis chef de projet informatique pendant près de 15 ans.
Depuis 1992, je suis redevenue traductrice. J'ai également travaillé, comme rédactrice technique anglophone, dans une grosse société américaine, sur des documentations de logiciels informatiques médicaux.
Aujourd'hui, j'exerce une double activité d'écrivain public et de traductrice d'anglais, et depuis le 18 juin 2007, j'ai pignon sur rue à :
LA BOUTIQUE DES MOTS
7, place de Damloup (rue Gabriel Péri)
31000 Toulouse
laboutiquedesmots@orange.fr
www.laboutiquedesmots.com
En plus de mon activité de traductrice, je propose, dans ma Boutique, différents services autour de l'écriture :
- assistance à la rédaction en français ou en anglais,
- CV et lettres de motivation et conseil à la recherche d'emploi
- rédaction de rapports, compte-rendus, thèse ou mémoires
- relecture-correction de tout type de document
- aide aux démarches admin. et à la gestion de TPE ou PME.
- rédaction technique informatique anglophone (users' manuals)
- biographie et récits de vie
De plus, j'enseigne l'anglais, le français langue étrangère.
-------------------------------------------------
Mes compétences :
Anglais
Correction
Écrivain
Écrivain public
Formation
PUBLIC
Rédaction
Rédaction technique
Relecture
Technique
Traduction
Traduction anglais
