Sabine LESELLIER

En résumé

Entreprises

• Sabine Lesellier - Assistante Trilingue Indépendante

  2012 - maintenant Je reprends mon activité indépendante et propose mes services en traduction trilingue allemand et anglais, en accompagnement de visites-clients, en travaux de secrétariat trilingue.
  Je facture au forfait horaire,hebdomadaire, mensuel ou bien à la tâche.
  
  Vous n'avez que ponctuellement besoin de faire appel à une traductrice ou un secrétaire trilingue : je suis votre interlocutrice idéale.
  
  N'hésitez pas à me contacter pour toutes questions.

• LVL - Assistant Approvisionneur

  2005 - 2005

• AXIOME FRIMO GROUP - Assistante Commerciale Trilingue

  2005 - 2011 Traduction de guides d'utilisation machines, de cahiers des charges en allemand et anglais.
  Organisation de déplacements internationaux.
  Organisation et préparation de réunions clients.
  Elaboration de campagnes de prospection, suivi de la prospection.
  Réalisation et montage de vidéos de process fabrication.
  Assistanat des technico-commerciaux.

• SABINE LESELLIER - Téléassistante trilingue freelance

  2001 - 2005 Assistanat Trilingue Allemand-Anglais
  
  Traductions techniques et commerciales anglaises et allemandes - Rédaction et correction plaquettes, présentations, courriers, notes en allemand et anglais – Organisation déplacements internationaux – Elaboration et tenue tableaux de bord – Préparation réunions et réalisation comptes-rendus – Organisation événements clients - Tenue agenda – Filtrage téléphonique
  
  Clients divers : Faurecia (91), industrie, 60.000 salariés – CSP (75), formation, 35 salariés - Bourdonnais Automobiles (75), négoce, artisan - O. Méliz Conseil (91), conseil en entreprise, indépendant - Techval (76), recyclage, 35 employés …

• FREUDENBERG - Assistante commerciale trilingue

  1995 - 2001

Formations

• Université Catholique De L'Ouest

  Angers 1990 - 1994 I.P.L.V. Germaniste

Réseau

• Benoit ZANIN

• David GRISON

• Franck PASSELEGUE

• Isabelle NÉGRIER

• Marcel DRAME

• Marie-Eve CHARRON

• Patrice BRISSAUD

• Patricia GABORIEAU - PERROCHEAU

• Philippe ROBIN

• Viviane SALOU