Menu

Sandrine ANDRE-ZEROUALI

BATNA

En résumé

Traductrice professionnelle depuis 2006, je vous propose de traduire tous vos documents espagnols/russes vers le français, ma langue maternelle.

Mes domaines de prédilection sont : le commerce, les finances, le tourisme, l'environnement, pétrochimie, la cuisine, le cinéma et la littérature pour enfants.

Pour de plus amples renseignements, je vous invite à consulter mon siteArray

Pour tout devis, veuillez m'envoyer votre requête à l'adresse suivante : francelissa@gmail.com

Mes compétences :
Agricultura
Agriculture
Business
Cinéma
COMMERCE
cooking
Español
Finances
Finanza
Francés
French
French translator
Literature
Littérature
Russe
Spanish
Spanish translation
Traducción
Traduction
Translation
Translator
Turismo

Entreprises

  • SZ-Traduction - Freelance translator

    2006 - maintenant - To manage translation projects in various fields such as :

    - commercial,
    - business,
    - financial,
    - environmental,
    - turism,
    - literature for children,
    - cooking,
    - cinema.

  • Repsol YPF - Commercial Assistant (English-Spanish-French)

    2002 - 2005 - Manage customer's portfolio.
    - Resolve claims.

  • Kodak Ltd - Assistant (practice)

    Maisons-Alfort 2002 - 2002 - Check and clean up the customer portfolio.

  • Kodak Pathé - Commercial Assistant

    Maisons-Alfort 2001 - 2001 - Manage customer's portfolio.
    - Resolve customer's claims.

Formations

  • Université Paris 8 Vincennes Langues Etrangères Appliquées

    Saint Denis 1996 - 2000 Langues Etrangères Appliquées à la Traduction

    - Langues : Espagnol et russe
    - spécialités : traduction juridique, commerciale et littéraire.

    - Lenguas : Espanol y ruso
    - especializacion : traduccion juridica, comercial, literaria.

Réseau

Annuaire des membres :