Menu

Simon GAUTHIER

MARSEILLE

En résumé

Je propose des services de traduction éditoriale, ainsi que des services de traduction technique dans les domaines suivants :
Documents institutionnels
Santé et sécurité au travail Juridique (contrats, RGPD)


Je suis membre actif de l'association Mot à Mot, basée à Marseille et dédiée à l'apprentissage du français aux migrants et allophones.

Entreprises

  • _ - Interprète

    2019 - 2019 Mission d’interprétation : interprétation consécutive lors d’un stage d’art martial (anglais<>français)
    Traduction des consignes en groupes, traductions des conseils individuels de l'instructeur et des questions des stagiaires.

  • Axe Sud - Formateur d'anglais

    2018 - 2019

  • Mot-à-Mot - Membre actif

    2011 - maintenant Membre actif de l'association Mot-à-Mot, basée à Marseille (dédiée à l'apprentissage du français aux migrants).

  • INABENSA - Interprète de liaison

    Sevilla 2011 - 2011 Mission d'interprétation de liaison (français/espagnol) pour l'entreprise INABENSA, spécialisée dans la construction et la maintenance industrielle et d'infrastructures dans les secteurs de l'énergie, l'industrie,l'environnement, le transport et la communication.

  • Traductions-SG - Traducteur

    2011 - maintenant

  • Language-wise - Stagiaire

    2010 - 2010 Stagiaire au sein de l'agence de traduction language-wise, basée à Madrid : traductions technique, éditoriale et juridique ; création et mise à jour de mémoires de traduction et de glossaires ; contrôle qualité

  • Instituto el Pinar - Assistant de français

    2006 - 2007 Assistant de français en Espagne, dans l'établissement Instituto el
    Pinar, Madrid : élaboration et animation de cours de français dispensés à
    des groupes de 4 à 15 élèves espagnols, âgés de 11 à 17 ans.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :