Menu

Sofia VETROVA

Amsterdam

En résumé

Diplômée en linguistique en communication inter-culturelle et dotée d'un excellent relationnel (en
communication interne ou orientée vers une clientèle internationale), j'ai débuté mon parcours professionnel en tant que Chargée de communication et relations presse.
Après avoir quitté la Russie, je me suis installée à Paris où j'ai continué mes recherches en Master II de Langue Française à la Sorbonne (Paris IV), en travaillant comme accompagnatrice-interprète pendant les rencontres d'affaires des différentes compagnies russes et françaises.
Dans mes précédents postes, j'ai également acquis des compétences en étude de marché, promotion de produits et services, ainsi que dans les démarches de prospection clientèle.
J'ai aussi pu mettre en œuvre mes connaissances linguistiques en réalisant des traductions et relecture de divers documents internes et contrats notamment (anglais - français - russe).
Je suis passionnée par l'organisation d'événements (conférences, rencontres d'affaires, vernissages et diverses présentations).
Je cherche toujours au-delà des apparences...

Mes compétences :
Interprétariat
Communication
Traduction
Organisation
Relations presse

Entreprises

  • TMF Group - Chargée relation commerciale / Assistanat de Direction Générale

    Amsterdam 2013 - 2013 - traitement et suivi dossiers client (CRM logiciel)
    - relance commerciale et organisation des meetings et conférences téléphoniques avec les clients existants et les prospects
    - préparation de propositions / offres clients
    - étude de marché et recherche nouveaux clients (Financial Times, presse française..)
  • Setrans Holding - Chargée relation commerciale / communication / Assistanat Direction générale

    2011 - 2013 - Développement clientèle (déplacements fréquents à l’international)
    - Assistance au cours d'installation du matériel chez client
    - Elaboration des dossiers administratifs, gestion des dossiers clients
    - La prospection et à l'analyse du marché (France + international (Europe, Pays de l'Est et Moyen Orient))
    - Communication interne
    - Conseils culturels dans les cadres d'une entreprise internationale
    - Traduction écrite et simultanée dans les domaines différents: technique, commerciale, qualité, gestion projet
  • ThyssenKrupp Materials France - Chargée relation commerciale et administrative

    Saint Barthélemy d'Anjou 2007 - 2010 - Organisation des réunions, des rendez-vous
    - Etude de marché et recherches des nouveaux clients, promotion des produits
    - Gestion et suivi des commandes clients russes, français, indiens
    - Traduction écrite et simultanée
  • SPA Nuxe - Chargée d'accueil bilingue français-russe

    2007 - 2007
  • VIP Cars - Traductrice interprète

    2006 - 2006
  • SPA Payot - Chargée d'accueil bilingue français-russe

    2006 - 2007
  • Université d'Etat de l'Oural -UPI - Chargée des Relations Publiques

    2001 - 2004

Formations

  • Université D'Etat De L'Oural - UPI (Ekaterinbourg)

    Ekaterinbourg 1999 - 2004 Linguistique en Communication

Réseau

Annuaire des membres :