Sonja MOREAU

En résumé

Entreprises

• Député européen Gilles PARGNEAUX - Attachée parlementaire

  2014 - maintenant - personne de contact pour les citoyens de la circonscription Nord-Ouest (Basse-Normandie, Haute-Normandie, Picardie, Nord-Pas de Calais)
  - préparation des visites sur le terrain et rencontres avec des personnalités
  - Projets européens, subventions européennes
  - rédaction de questions écrites, de courriers et de discours
  - traductions et interprétariat français - allemand

• OS'Mo - Formatrice et interprète

  2012 - 2014 Cours d'allemand pour des petits groupes ou aux personnes seules, au sein d'entreprises du Nord-Pas de Calais.
  
  Priorité: la communication et le domaine technique de l'entreprise.
  
  Accent mis sur la pratique - les outils sont ludiques et changent souvent. Ecoute - production oral - petits textes. Grande adaptation au niveau et aux intérêts des stagiaires.

• Master ASC - UFR Chimie - Université Lille 1 - Responsable administrative

  2010 - 2014 - animation du réseau des 7 universités partenaires européennes
  - gestion administrative de la sélection des étudiants et professeurs invités
  - prise de notes et CR des meetings du réseaux en anglais
  - Promotion du Master ASC en Europe: e-mailings, préparation de salons, mailings aux universités françaises, veille sur internet, commande de matériel publicitaire...
  - campagnes publicitaires multi-canal : sites web, affiches, dépliants, e-mailings, salons, webmastering du site www.master-asc.org (32 000 visites / an)
  - conception de réponses à des appels à projet en anglais
  - rédaction de rapports à la Commission Européenne
  - organisation d'une école d'été (38 participants, programme social, budget : 35000 €)
  - instauration d'un module interculturel, conception d'outils de communication
  - introduction d'un module interculturel pour les étudiants de 1ère année
  

• Université Lille 1 - SUDES - Gestionnaire de projet européen

  2005 - 2010 - Gestion administrative et financière de plusieurs projets européens
  - Suivi de l'appel à projets jusqu'à la dissémination des résultats
  - Traductions du et vers le Français, l'Allemand et l'Anglais
  - Organisation de meetings, de visites d'étude, de conférences
  - Participation à plusieurs conférences et meetings européens par an
  - Prise de note et rédaction de CR en anglais
  - Contact direct avec les agences ou associations européennes (EACEA; EUA..)
  - Assistante du président de EUCEN (réseau européen de la formation continue universitaire)

• EURINDUS: Euro réglettes - Assistante commerciale, Responsable Achats

  2002 - 2005 Gestion des commandes au niveau national et international
  Bons de commande - factures - litiges
  Contact avec plusieurs transporteurs
  Gestion du partenariat avec un fabricant coréen
  Traduction (allemand et anglais)lors de salons professionels
  Calcul des besoins - Suivi des commandes achat - gestion des litiges
  Interprétariat technique avec des techniciens allemands (installation robot)

• CYRILLUS - Conseillère téléphonique

  Tourcoing 2001 - 2002 Prise de commande des 3 pays germanophones
  Gestion de litiges

• Rectorat de Lille - Intervenante en allemand dans les écoles primaires

  1998 - 1999 Cours d'allemand (initiation) dans 2 écoles primaires du Nord
  
  Conception d'un cours basé sur l'oral et l'écoute

Formations

• Université Lille USTL (Villeneuve D'Ascq)

  Villeneuve D'Ascq 2009 - 2011 Master 2: Commerce et Management international
  
  expérience très enrichissante
  pourcentage très important d'étudiants internationaux
  Etude de marché pour l'introduction des produits et services de SINEO en Allemagne.
  Projet personnel: "Quelles subventions européennes pour SINEO? - Un guide opérationnel des possibilités d'aide financière"

• Universität Des Saarlandes (Saarbrücken)

  Saarbrücken 1994 - 1997 Maîtrise en Français et Histoire
  
  Staatsexamen: Französisch und Geschichte

• Université François Rabelais

  Tours 1993 - 1994 Licence d'Histoire

• Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Mainz)

  Mainz 1992 - 1993 Französisch und Geschichte - Lehramt
  
  Philologische Fakultät

• Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Bonn)

  Bonn 1989 - 1991 Französisch und Geschichte - Lehramt
  
  1991-1992: Assistante d'allemand à Creil, France

Réseau

• Adeline BORNE SCHULD

• Delecroix-Marescaux LAURENCE

• Françoise HUYGHE

• Françoise MAUX

• Grégory LEPEZ

• Laura BONANNI

• Olivier SIRVEN

• Philippe FAIVRE D'ARCIER

• Sophie PICART (GOETGHELUCK )

• Valerie VERHEYE