Menu

Su DURY

LYON

En résumé

Quinze ans d’études et de vie passées en France, grâce à mon père ingénieur et ma mère infirmière qui m’ont envoyée à Lyon.
Je désire travailler dans le commerce international, spécialisé dans le marché chinois afin de promouvoir la relation sino-française et construire un pont commercial entre ces deux pays.
Je maîtrise bien le français, le chinois et l’anglais, ainsi je pourrai aider à la communication, à la négociation avec les fournisseurs chinois. Mes connaissances en gestion me permettent de participer aux opérations dans l’import-export.

Mes compétences :
Traduction
Vente
Marketing

Entreprises

  • 2003: Amplus - Intereprete

    maintenant Interprète lors d’une conférence d'investissement en Asie au Palais Congrès de Lyon
  • Francelysee - Traducteur

    2016 - maintenant
  • Alliance des Familles Franco-Chinoises de Lyon - Secretaire adjointe

    2013 - maintenant
  • Porte de Chine - Aide a la creation

    2007 - 2008 Aide à établir le projet de statut, bilan prévisionnel, le fonctionnement de l’entreprise
  • Artprice.com - Contact fournisseurs et clients

    St Romain au Mont D'or 2007 - 2007 • Développement du marché de l’art chinois/promotion de l'image Artprice auprès des professionnels du marché de l'art, contact avec les fournisseurs d’informations (maisons de ventes chinoises) et les clients (galeries chinoises), traduction des documents, relance téléphonique, veille concurrentielle, traitement des messages de clients, gestion backoffice
    (janvier-juillet 2007)
    • Opération et réalisation du projet en (juillet-septembre 2007)
  • Feel'Ying - Conseil en robe de soirée, responsable adjointe du magasin

    2007 - 2013 Gestion et contrôle de stock
    Conseil de vente vestimentaire
  • Rhodia - Intereprete, traducteur

    Courbevoie 2005 - 2009 Traduction de brevets du chinois en français

Formations

Réseau

Annuaire des membres :