Menu

Virginie GAU

BRIANÇON

En résumé

Je suis formatrice en 3 langues : italien, anglais et français langue étrangère (FLE) pour tous les professionnels adultes qu'ils soient en activité ou en recherche d'emploi.

Ma spécificité est de m'adapter à votre projet et emploi du temps.

Vos formations peuvent être prises en charge dans le cadre de la formation professionnelle (CPF ou fonds de formation de l'entreprise). Je suis référencée DATADOCK et visible sur MONCOMPTEFORMATION

Je forme :
- les artisans commerçants
- les agents immobiliers
- les professionnels du tourisme (hôteliers, chauffeurs de taxi, accompagnateurs et guides de montagne...)
- les professionnels du médical (médecin, kinésithérapeutes...)
- les galeries d'art
- et divers autres corps de métier

Mes formations sont adaptées à votre métier ou à vos besoins personnels. Je prépare également aux examens d'état dans le cadre du CPF (Compte Personnel de Formation).

Je travaille en indépendante mais mes partenaires sont aussi des associations, chambres de commerce, des mairies, l'éducation nationale, des entreprises.

Je fais des cours en face à face ou en visioconférence: c'est une formule très souple qui permet de gagner du temps et qui diffère peu du cours en présentiel.

Je propose également des stages intensifs chez le professeur pour les étrangers.

Je traduis des sites internet et des brochures touristiques.

Pour plus d'infos sur ma pédagogie vous pouvez consulter mon site internetArray

Mes compétences :
Traduction
Pédagogie
Français Langue Etrangère
Enseignement
Formation professionnelle
Italien
anglais

Entreprises

  • Cameleon polyglotte - Formatrice langues et traductrice-correctrice

    2007 - maintenant Création de l'entreprise individuelle le Caméléon Polyglotte spécialisée dans l'enseignement des langues italienne, anglaise et française pour les étrangers et dans la traduction technique. Je développe les cours par webcam. Je travaille avec des partenaires comme des associations, chambres de commerces, entreprises de formation...
  • DINAC 3M - Traductrice technique

    2007 - maintenant Traduction en anglais de fiches techniques dans le domaine des produits de finition.
  • Université Lyon 2 - Lexicographe

    1994 - 1995 Lexicographe dans le cadre du projet européen COMPASS au centre de recherche en traduction et terminologie
  • Commissariat à l'Energie Atomique - Traductrice

    1993 - 1994 Traduction de documents techniques dans le domaine de la mécanique des fluides et des structures

Formations

  • Langues Du Monde (Ecully)

    Ecully 2005 - 2005 Formation à la Pédagogie Gattegno

    Enseignement
  • Université Paris VII Jussieu LEA (Paris)

    Paris 1992 - 1993 DESS Industries des Langues et Traduction Spécialisée

    Traduction technique, linguistique, dictionnairique, informatique, terminologie
  • Université Dijon Bourgogne

    Dijon 1991 - 1992 Maîtrise Langues et Civilisations Etrangères anglais/italien

Réseau

Annuaire des membres :