Menu

Yohan LEMONNIER

PLEUDANIEL

En résumé

Baccalauréat A3 série cinéma, mention AB.
Puis une maîtrise de traduction littéraire, complétée par une formation en alternance de maquettiste au sein du groupe Hachette.

Postes de rédacteur graphique au sein des groupes Hachette et Quotidien Santé.

Création d'entreprise en 2003, en tant que graphiste webdesigner free-lance, web et pré-presse.

Poursuite en parallèle de l'activité de traducteur littéraire anglais-français.

J'ai également en charge la gestion de l'équipe événementielle des éditions Asmodée (leader sur le marché du jeu de société en France) sur la région Bretagne.

Je cherche actuellement à me diversifier en orientant mon parcours de traducteur vers mon biotope naturel, à savoir la littérature enfant-ado.

Mes compétences :
Internet
Traducteur
Webdesigner

Entreprises

  • Harlequin SA - Traducteur

    2008 - maintenant Plus de 25 romans issus des collections LUNA, NOCTURNE et AZUR.

    Je fais aujourd'hui partie de l'équipe permanente de traducteurs sur la collection AZUR.
  • Groupe Quotidien Santé - Rédacteur graphique.

    2001 - 2001 Mise en page, création graphique (maquettes de rubriques).
  • Nestiveqnen - Traducteur

    2000 - 2006 Traductions littéraires bimensuelles de nouvelles anglo-saxonnes.
  • Groupe hachette - Rédacteur graphique, Rédacteur

    1999 - 2002

Formations

Réseau