Céline LECARPENTIER

En résumé

Entreprises

• Clearstream S.A./Deutsche Börse Gruppe - Assistante publication

  2011 - 2011 Mise en place d’une documentation pour un nouveau service bancaire

• PwC - Attachée business

  Neuilly-sur-Seine 2011 - 2015 Contrôle qualité des documents clients, implémentation des procédures légales et des règles propres à l'entreprise, respect des délais

• Management Mobility Consulting - Chargée de projets trilingue

  2009 - 2010 Gestion des projets départs et incidents (mise en place et organisation de l'assistance jusqu'à la complète résolution du dossier : résiliation des baux, organisation de la remise en état du logement et états des lieux de sortie, dégâts des eaux, incidents divers)
  Contact avec les clients en français, anglais, allemand
  Coordination d’une équipe de 10 conseillères
  Encadrement des stagiaires et contrôle du travail effectué
  Réclamation des dépôts de garantie
  Rédaction de procédures
  Traductions
  Recrutement
  Veille à la recherche de logements

• Lecarpentier - Traductrice indépendante

  2004 - 2009 Traductions (anglais et allemand vers français) dans les domaines technique, informatique, rédactionnel.
  Tâches administratives : rédaction des devis et factures, relance de paiement, recherche documentaire, recherche et installation de nouveaux logiciels, entretien et développement de clientèle, comptabilité

Formations

Réseau

• Barthelemy FANNY

• Christelle MARCHAL

• François LEGUERINEL

• Julien DODELER

• Lorène LAGRANGE

• Lorène TESEI

• Marie-Thérèse TISON

• Michael KOSTUR

• Mylène ANDRE

• Rémi VELER