Menu

Cindy GUYADER

SAN FRANCISCO

En résumé

Bonjour,

Je m'appelle Cindy Guyader et je suis étudiante en traduction, dernière année d'I.S.I.T.
Mon point fort est la maîtrise de deux langues étrangères. J'ai choisi de me spécialiser dans la filière Affaires internationales, mon cursus inclut donc des notions d'économie, de comptabilité, de commerce international, de marketing, de droit, de géopolitique et de gestion financière.
J'ai eu la chance d'effectuer de nombreux séjours à l'étranger, plus précisément en Californie et en Espagne, qui m'ont permis de m'imprégner de la langue tout comme de la culture.

Je souhaiterais trouver un emploi dans lequel je pourrais exercer mes compétences et les compléter dans bien d'autres domaines. De part mon parcours, il est évident que travailler à l'étranger n'est point un obstacle pour moi, c'est d'ailleurs une de mes priorités.

Je sais qu'il me reste encore un an d'études mais le temps passe vite et je préfére commencer dès maintenant à trouver des contacts.

N'hésitez pas à me contacter.

Merci,

Cindy Guyader
cindy.guyader@hotmail.fr

Entreprises

  • Amana Multilingues Traducteurs & Interprètes - Gestion de projets

    2006 - maintenant J'ai effectué un stage dans cette agence de traduction située à Montréal afin de découvrir le fonctionnement d'une telle entreprise. Mes tâches étaient très variées car non seulement j'occupais un rôle de traductrice ce qui englobe également la révision et la correction de textes mais j'ai aussi rempli la fonction d'assistante de projets. J'étais donc en charge de la clientèle, c'est-à-dire les renseigner au mieux selon leurs besoins, leur fournir les devis adéquats, et trouver les sous-traitants nécessaires. Je menais toute demande de service du début jusqu'à la fin. La base de données ainsi que tout autre occupation liée au bon fonctionnement d'une entreprise faisaient partie de mon quotidien.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :