Menu

Françoise LOUPIE

LE MANS

En résumé

- Good experience of teaching English to adults on companies' site or on the telephone and on Skype.

- Commercial and technical translations French < - > English.

- Teaching French as a Foreing Language to anglosaxon students at The Red Cross.

Mes compétences :
Anglais courant
Traductrice
Interprète
Formateur
Enseignant
Toeic
Droit social et droit des sociétés

Entreprises

  • Myself - Formatrice d'anglais - Traductrice - Interprète

    2010 - maintenant Cours d'anglais privés ou en entreprise - tous niveaux.
    En face à face ou sur Skype.
    Préparation, notamment, au TOEIC.
    Cours de français langue étrangère.
    Traductions techniques et commerciales anglais<->français.
    Interprétariat, traduction simultanée.
    Traductions espagnol->français.

  • Magna Steyr - Assistante/Traductrice/Formatrice d'anglais

    BRON 2007 - 2010 Responsable du plateau de concepteurs.
    Traductions techniques et commerciales.
    Formatrice en anglais technique, commercial et conversationnel.

  • Renault (Ingénierie) - Assistante du Directeur de l'Ingénierie

    2005 - 2006 Interface Direction/Chefs de Service/Usines françaises et étrangères.
    Traductrice français<-> anglais.
    Rédactrice en français et en anglais.

  • IBM - Assistante de Direction Trilingue

    Bois-Colombes 2003 - 2003 Assistante du Directeur du "Products and Solutions Support Center" (Service Formation Clients).
    Interventions liés au support formation en langues française, anglaise, espagnole et italienne.

  • SAFER MAINE OCEAN - Assistante du Directeur Général

    1982 - 2002 - Secrétaire du Conseil d'administration
    - Suivi du mandat social et des actionnaires.
    - Responsable du Personnel et de la Formation
    - Assistance aux clients étrangers (interprétariat, traduction anglais <-> français).

Formations

  • Université Du Maine

    Le Mans 2009 - 2010 Master

  • Cnam Des Pays De La Loire

    Le Mans 1982 - 1984 Attestation de succès à l'examen annuel de cours

    Droit - Capacité en droit public et privé.
    A partir de 1984: formation intra-entreprise en droit social et droit des Sociétés.

  • Universty Of Wolverhampton, Angleterre (Wolverhampton)

    Wolverhampton 1974 - 1976 Diploma in Languages for Business

    Langues appliquées au commerce - Royal Society of Art Diploma in French and Spanish

Réseau

Annuaire des membres :