Traductrice, interprete, refferent import/export
CURRICULUM VITAE
Nom: Bloju
Prenom: Germinia
Adress: Bd.Iuliu Maniu Nr.97, Bl.A sc.1 et.2 ap.4 sector 6 Bukarest
Tel: 004021 4349299 0040744 571653
Date/lieu de naissance: 15.12.1950- Fintina Domneasca, Village de Prunisor
Mehedinti (S-V Rumaniens)
Etudes:
- 1965-1969 – Licee Theorethique de Strehaia – Mehedinti
- 1969-1971 - L"Ecole Postliceelle de Secretariat, Stenodactylo en Langues Etrangeres -
Craiova
i
Trajet de travail :
- 1971-1992 - L'Entreprise de Commerce Exterieur MINERALIMPORTEXPORT Bucarest
- 1971-1977 - Interprete/traductrice - MINERALIMPORTEXPORT Bucarest
- 1977-1991 – Refferenciere pour Commerce Exterieur - MINERALIMPORTEXPORT Bucarest
- 1991-1992 – Ched de Protocole/Publics Relations - MINERALIMPORTEXPOR Bucarest
- 1992-1993 – Directeur Marketing - EUROINTERTRADE Srl – Bucarest
- 1993 -2003 - Directeur Marketing - 3A COMEX Srl - Buarest
- 2003-2004 – Directeur Marketink - ARISTO TECHNOLOGIES Srl - Bucarest
Le long des annees j'ai eu d'excellentes relations de collaboration avec de firmes etrangeres comme par ex. : LAFARGE, PLIBRICO, RADEX, RATH, VULCASCOT, NORTON, VESUVIUS, UTRACO, MERCK, KRUPP, LICHTENBERG, STOLLBERG et d'autre encore
Au but d'affaires j'ai visite : France, Allemagne, Suisse, Belgique, Pays-Bas, Finland, Hongrie, Slovenie,
Autriche
A present, en retire definitif
Cours de specialite :
a. pour le Commerce Exterieur : “ Deroulement des contrats pour Machines eu Outillaage " - 1988
b. pour des Langues Etrangeres
- le francais – 4 annees ( 1971-1975)
- l' allemand - 1 an ( 1977)
- le ruse - 1 an ( 1978)
Diploms-et Attests:
- 1974 -
Certificat de traductrice pour Langue Francaise - domain Litterature - delivre par le Ministere de la Culture
- 1988 –
Certificat de traductrice pour la Langue Allemande - domain Sciences Economiques - delivre par
le Ministere de la Culture
- 1996 - Diplome pour Avances en Langue Francaise DALF - chez l' Institut Francais a Bucarest
- 1996 - Certificat pour la Langue Allemande ( ZdaF ) - chez l' Institut GOETHE a Bucarest
A l'occasion, participation comme interprete , chez :
- Symposium Intern. APIMONDIA Bucarest ( apiculture )
- Symposium pour Produits Refractaires – TIBCO 1991 ( Foire Internationale de Bucarest)
- Symposium pour Bandes Metalliques Transportatrices - CLOUTH Germany
- Symposium pour Materiaux Filtrants - l'Industrie de la Biere - BRASOV
- FULGER SA Bragadiru - Bukarest - (lors des essais pour l'installation filtrante FILTROX Suisse )
- EUROLAR Srl Bucarest (Reprez.de KRUPP - domain : installations d'extraction
Abillities PC : Outlook, Word, Internet
Permis auto : non
Mes compétences :
COMMERCE
Commerce extérieur
Interprétariat
Secretariat
Traduction
Pas de formation renseignée
