Menu

Guillaume DALENÇON

Suresnes

En résumé

Mes compétences :
Rédaction Technique
Minimalisme
Traduction
DocBook
DITA
XML
Rédaction Structurée

Entreprises

  • Talend - Rédacteur/traducteur technique

    Suresnes 2013 - maintenant Mise à jour en français et en anglais des manuels utilisateur et administrateur des logiciels développés par Talend.

  • Talend - Stagiare en traduction et rédaction technique

    Suresnes 2013 - 2013 Mise à jour en français et en anglais des manuels utilisateur et administrateur des logiciels développés par Talend, Recherche et mise en place de solutions de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur). Migration d'une documentation de DocBook 4 vers DocBook 5 et mise à jour du système de build sous Maven.

  • Enzyme Testing Labs - Testeur linguistique

    2012 - 2012 Vérification de la qualité linguistique de jeux vidéo avant leur mise sur le marché. Vérification de leur adéquation avec la terminologie constructeur (HMT).

  • LATMOS (CNRS) - Stagiaire

    2011 - 2011 Création d'un projet de communication externe afin de promouvoir le master 2 "Arctic Studies" (créé en 2010) de l'Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ).

Formations

Réseau

Annuaire des membres :