Menu

Jean Philippe GALLAND

Louvain-la-Neuve

En résumé

Expériences de 20 ans dans l'enseignement du FLE,
10 ans dans la traduction.
Très bonnes connaissances linguistiques (capacités d'apprentissage et d'assimilation rapides de langues étrangères ) réactivité et aptitudes à travailler sous pression.
Adaptabilité aux différents contextes socioculturels et socioprofessionnels.
Connaissances approfondies des méthodes FL.Maîtrise des TICE.
Utilisateur compétent de TRADOS.
Aimant la diversité, le changement, la remise en question des acquis et leur mise à l'épreuve pour sans cesse les améliorer.
Volonté de partager, de communiquer mes expériences et mes compétences et d'en acquérir d'autres.

Mes compétences :
FLE
Réactivité
Langues
Initiative
Disponibilité
Autonomie
Adaptabilité
Français Langue Etrangère
Anglais
Allemand
Estonien
Français

Entreprises

  • CLL Centres de Langues - Professeur de FLE

    Louvain-la-Neuve 2014 - 2017 Prestation de cours de FLE auprès de fonctionnaires travaillant dans les Institutions Européennes (Parlement, Commission, Conseil)

  • Institut Français du Maroc - Enseignant-Formateur FLE/FLS/FOS

    2011 - 2014

  • Institut Francais de Riga - Enseignant FLE

    2010 - 2011 Enseignement FLE/FOS:
    cours de français général pour adultes.
    cours de français des affaires.
    cours de français fonctionnaires lettons(programme OIF)
    cours de français sur mesure (Ministre letton de l'éducation et des sciences)

  • Université de Kaboul - Professeur VSI

    2008 - 2010 Programme de coopératon éducative; Soutien aux Enseignements de Français en Afghanistan (SEFA)
    Mission : étude de faisabilité et mise en place d'expertise en vue de la création d'une filière de traduction-interprétation.
    Invitation de Prof experts : mai 2009 octobre 2009
    Rédaction du curricula :sept-oct 2009
    Mise en route de la filière: oct 2009

  • Indépendant (NATO, UE Bruxelles) - Traducteur :

    2005 - 2008 traduction de documents officiels (otan, unesco, institutions européennes)
    Langue A
    estonien -) français
    anglais -) français
    allemand -) français
    italien -) français

    Langue B
    estonien -) anglais
    français -) anglais
    allemand -) anglais

    Langue C
    français -) estonien
    anglais -) estonien

  • ESTONIE / établissements scolaires, instituts universitaires, centre culturel - Enseignant FLE

    1997 - 2005 enseignement du français et de la civilisation
    chargé de cours de linguistique, sociolinguistique et ethnologie

Formations

Réseau

Annuaire des membres :