Menu

Katel BÉLAYGUE

Paris

En résumé

Angliciste de formation, je me suis dirigée vers les métiers de l'information-communication suite à une reconversion en 2005.
Mes compétences en anglais (traduction, rédaction, veille) me permettent de travailler dans un environnement international.
Je suis depuis janvier à la recherche d'un nouveau poste. Je suis disponible immédiatement et mobile dans tout le sud-ouest.

Mes compétences :

Rédaction
Veille
Traduction
Documentaliste
Gestion de l'information

Entreprises

  • Akka Technologies - Gestionnaire en documentation

    Paris 2017 - 2017 Enregistrement et diffusion de la documentation des projets satellites du CNES
  • Cmt+ - Catalogue Manager

    Colomiers 2016 - 2017 Gestion des catalogues Airbus
  • Iss Logistique ; Production - Gestionnaire en documentation

    PARIS 17 2016 - 2016 Mise à jour des manuels embarqués pour Airbus
  • Agence Paradox - Assistante chef de publicité

    2015 - 2015 Gestion et suivi de dossiers, relations avec les clients et l'équipe graphisme.
  • Etude notariale de Me Mas, Toulouse - Dcoumentaliste

    2014 - 2015 Numérisation et indexation des dossiers et du courrier quotidien; recherches juridiques (avec les bases Lexis-Nexis et Dalloz), et recherches de documents pour les clients de l'étude.
  • Atchik Services - Modératrice web

    2014 - 2014 Gestion des commentaires publiés sur les sites de plusieurs clients. Ponctuellement, traduction vers l'anglais pour l'équipe de community managers.
  • APIC31 - Vice-Présidente

    2014 - 2016 Membre de l'APIC31 (Association des Professionnels de l'info-com) depuis 2007, je fait partie du bureau.
    En coordination avec les étudiants de l'IUT de Rangueil, nous organisons chaque année les Rencontres Info-Com de Toulouse. Nous nous sommes récemment associés au Réseau des Anciens de l'IUT.
    Présents sur les principaux réseaux sociaux (dont Viadéo bien sûr), et lors d’évènements mensuels, nous sommes à la disposition de nos adhérents et de toutes les personnes intéressées par nos métiers.
  • INRA - Ingénierie de l'information

    Paris 2013 - 2014 Mission pour le consortium Agreenium, et dans le cadre du programme européen AgreenSkills, qui favorise la mobilité de jeunes chercheurs dans le domaine de l'agronomie. Mise à jour et amélioration de la base de données RLDB, qui répertorie toutes les unités participant au programme. Rédaction d'un guide à l'attention des utilisateurs.
  • INRA - Ingénierie de l'information / veille

    Paris 2011 - 2013 Dans le cadre du projet européen STAR-IDAZ, l'INRA a été chargé de rassembler et structurer des données sur la recherche en santé animale dans près de 40 pays partenaires et laboratoires.
    En collaboration avec la chargée de veille du département Santé Animale, j'ai effectué ce travail de collecte, synthèse et organisation. Le résultat est une base de données (http://epia-web.clermont.inra.fr/dsa/staridaz/base2.html).
    Ce fut mon premier poste sur un projet de veille, pour lequel mes connaissances en langues m'ont été très utiles. Pour la recherche des données, tout d'abord, leur analyse, leur traduction vers l'anglais, ainsi que pour la communication avec l'équipe coordinatrice (le DEFRA, à Londres).
  • Centre Hospitalier du Mans - Documentaliste

    LE MANS CEDEX 9 2009 - 2010 Gestion d'un centre de documentation destiné à des élèves en soins infirmiers. Mise en place de l'informatisation du fonds (sous PMB), création d'un nouveau plan de classement adapté. Formation des usagers au nouvel outil.
  • Caisse d'allocations familiales - Assistante Documentaliste

    Paris 2008 - 2008 Demandes d'information en interne essentiellement. Panorama quotidien de la presse nationale et locale (autour de l'actualité sociale). Revue du net mensuelle. Diffusion continue d'articles auprès des différents chefs de services et conseillers techniques en action sociale, après dépouillement des périodiques. Veille : textes de loi, rapports, articles de presse, etc.
  • Direction Régionale de l'Environnement de Midi-Pyrénées - Assitante Documentaliste

    2007 - 2007 En équipe avec la responsable du centre de documentation, mise à jour d'un fonds important, indexation, récolement, désherbage, archivage. Logiciel utilisé : Alexandrie.
    Gestion des revues, des abonnements et des commandes, accueil des usagers - particuliers, étudiants, agents de la DIREN (aujourd'hui DREAL).
  • IRFSS Croix Rouge Française, Albi - Documentaliste

    2006 - 2006 Gestion du CDI de l'Institut Régional de Formation Sanitaire et Sociale de la Croix Rouge. (= école d'assistantes sociales).
  • Direction Régionale et Départementale de l'Equipement de Haute Garonne - Assistante documentaliste (stage de DUT)

    2005 - 2005 Projet de mise en ligne d'une photothèque (fonds d'environ 4000 photos)
  • Acadomia - Professeur d'anglais

    Paris 2003 - 2008 Cours particuliers d'anglais à des adolescents (niveau 6e jusqu'à bac +2).
  • Olchfa School, Swansea (GB) - Language Assistant

    1999 - 2000 Animer les séances d'oral en français avec des lycéens de 16 à 18 ans (classes équivalant à la 1ere et la Terminale), par petits groupes de 2 ou 3, occasionnellement en classe entière.

Formations

Réseau