Menu

Katherine PARKS

PARIS

En résumé

D'origine américaine, j'ai poursuivi mes études en France où j'ai obtenu un Master en GRH à l'IEP-Paris. Après avoir travaillé dans le domaine du conseil et recrutement et dans une organisation internationale, j'ai décidé de créer ma société de traduction.

Aujourd'hui je fournis des traductions en anglais pour des clients français (entreprises et particuliers) dans divers secteurs. Je propose également des services d'interprétation de liaison dans la région parisienne.

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • Traduction

    maintenant

  • En Anglais Traductions - Traductrice

    2009 - maintenant Je réalise des traductions du français vers l'anglais, avec une spécialisation dans les domaines suivants :

    Juridique : contrats, actes de vente, appels d’offre

    Marketing : communiqués de presse, brochures, sites internet, sous-titres, présentations PowerPoint, bulletins

    Ressources Humaines : contrats de travail, manuels de l’employé, évaluations de performance, CVs

    Traductions diverses : comptes de résultat, procès-verbaux, demandes de subvention

    Je propose également des services d'interprétation de liaison dans la région parisienne.

    Je travaille régulièrement avec des clients dans les secteurs suivants :

    Conseil / Recrutement
    Immobilier
    Tourisme
    Énergie (nucléaire, énergies renouvelables)
    Gastronomie
    Organisations internationales

  • Organisation de Coopération et de Développement Économiques - Consultant en RH

    Paris 2009 - 2010 • Traduction et localisation de documents pour un nouveau logiciel de gestion des performances destiné à une population diverse d’économistes et d’ambassadeurs
    • Présentations et communications bilingues avec des utilisateurs afin de faciliter la mise en place du nouveau système

  • Heidrick & Struggles - Apprentie en RH

    PARIS 2008 - 2009 Au sein des équipes de l’Energie et du Conseil en Leadership.

    • Traduction de propositions commerciales et de stratégies RH. Rédaction et traduction de brochures de marketing, de diaporamas
    • Responsable d’un projet d’enquête de cadres dirigeants dans l’industrie nucléaire

Formations

  • New York University NYU (New York)

    New York 2012 - 2014 Certification en Traduction

    Spécialisation en traduction juridique et commerciale

  • Institut D'Etudes Politiques

    Paris 2007 - 2009 Gestion des Ressources Humaines

  • University Of Tulsa (Tulsa)

    Tulsa 2003 - 2007 Français, Sciences Politiques

Réseau

Annuaire des membres :