Menu

Lorine DASSONVILLE

Paris

En résumé

Pas de description

Entreprises

  • l'Education Nationale - Administratif

    Paris 2016 - maintenant
  • l'Education Nationale - Professeur des écoles

    Paris 2014 - 2016
  • Lorine Dassonville - Traducteur - Traduction free lance

    2012 - 2016
  • Mapi Institute - Chargé de projets

    Lyon 1999 - 2011 Gestion et coordination de projets de validation linguistique de questionnaires de qualité de vie dans différentes langues (négociations des coûts, suivi des délais, qualité des traductions), en lien avec les consultants internationaux. Contact et résolution des problèmes conceptuels avec les auteurs des questionnaires.

    Rédaction de rapports finaux de projets de validation linguistique, de listes de concepts et de certificats de traduction.

    Contrôle Qualité sur les projets de validation linguistique.

    Traduction de questionnaires en français.

Formations

  • Université Lyon 1

    1998 - 1999 D.E.S.S. de Traduction et Rédaction Spécialisées en Anglais Biomédical et Pharmacologique
  • Université Lyon 2 Lumiere

    Lyon 1996 - 1998 Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées

    anglais-allemand
  • Université De Bielefeld (Bielefeld)

    Bielefeld 1995 - 1996 Licence - Langues Etrangères Appliquées

Réseau

Annuaire des membres :