Lucyna LÓPEZ SÁEZ

En résumé

Entreprises

• Cabinet de traduction "Tradpol" - Fondatrice

  2004 - maintenant Voir les détails sur mon activité en tant que cabinet de traduction : www.tradpol.globtra.com, www.proz.com/pro/584366

• Auchan Polska - Responsable d'audit

  Villeneuve-d'Ascq 1999 - 2003 Création du service d'audit.
  Rédaction des plan et des programmes d'audit. Réalisation des audit nationaux et internationaux. Formation d'une équipe d'audit national.

• Auchan Polska - Contrôleur de Gestion

  Villeneuve-d'Ascq 1996 - 1998 Participation dans l'ouverture du 2e hypermarché en Pologne.
  Création d'une équipe.
  Rédaction de multiples procédures appliquées au niveau de l'ensemble de la société.

• Saur Neptun Gdansk - Traductrice

  1995 - 1996 Traductrice – Interprète
  Accompagner le Secrétaire Général de la société dans son travail quotidien.
  
  - Traductions écrites et orales des documents juridiques, financiers, techniques, correspondance de la société
  - Traductions orales, p. ex. des réunions des Conseils de Surveillance et des Assemblées des Actionnaires

Formations

• Ecole Supérieure De Commerce (Mont Saint Aignan)

  Mont Saint Aignan maintenant

• Rouen Business School

  Rouen 1994 - 1996 Master Banque et Finance

Réseau

• Alain KAJ

• Christelle BARBEREAU

• Ellie LORMANS

• Gael LAVY

• Marlen INFANTE RICARDO

• Martin PACHY

• Mathieu MARECHAL

• Michelle LAIR

• Philippe MANGEARD

• Tamara MARCHENKO