Menu

Marie-Astrid COTARD

  • UGC
  • Agent de Cinéma 219

Roubaix

En résumé

Blog : http://marieastridcotard.blogspot.fr/

A écrire à la fois en anglais et en français, en fonction de l'humeur ou de quelle langue correspond le mieux à une idée que l'on veut transmettre, peu importe que cela soit écrit en français ou en anglais, l'identité littéraire de l'auteur doit être reconnaissable.
Comme le dirait Ling Xi : « Il m'importe peu de changer de peau, c'est moi-même que je veux retrouver [dans un texte]. »

Concours : Ecriture Créative dans une Langue Étrangère
Organisation : Université de Portsmouth
Texte écrit en anglais : poème de 10 vers en pentamètre iambique (l'équivalent anglais de l'alexandrin français)
Prix reçu : Félicitations du jury

Entreprises

  • UGC - Agent de Cinéma 219

    Technique | Roubaix (59100) 2020 - maintenant Effectuer l'ouverture et la fermeture technique du cinéma :
    Mettre sous/hors tension la cabine et les équipements
    Allumer/éteindre les lumières en salle
    Vérifier que les séances se lancent correctement
    Rebooter le projecteur en cas d'incident

    Rédaction de rapport d'incident de projection lors d'un retard ou d'une annulation de séance
    Suivi et gestion des DCP et KDM
    Planification et programmation des séances
    Rebooter les serveur et rack son en cas d'incident
    Etablir la durée des génériques
    Rédaction d'un mode d'emploi pour l'ouverture et la fermeture de la cabine spécifique au Duplexe afin d'orienter un agent non-opérateur si nécessaire

    Accueillir, renseigner, accompagner et fidéliser les clients au travers des différentes offres UGC (billetterie & confiserie)
    Gestion des flux entrant/sortant et placement en salle
    Contrôle des tarifs et du respect des avertissements/interdictions CNC
    Réapprovisionnement des stocks de marchandises et produits UGC
    Respect des normes d’hygiène

    Responsable de la communication papier :
    Mise en avant de l'événementiel à venir et de la programmation semaine après semaine
    Commande et gestion d'affiches
    Gestion de l'espace affichage - veiller à la rotation des affiches afin de dynamiser l'espace d'accueil

  • UGC - Agent d'Accueil 214

    Villeneuve-d'Ascq (59491) 2016 - 2020 2016-02 24 : signature d'un CDI à temps partiel de 24 heures
    2016-10 01 : signature d'un CDI à temps partiel de 30 heures
    2017-01 04 : signature d'un CDI à temps plein de 35 heures

    Accueillir, renseigner, accompagner et fidéliser les clients au travers des différentes offres UGC (billetterie & confiserie)
    Gestion des flux entrant/sortant et placement en salle
    Contrôle des tarifs et du respect des avertissements/interdictions CNC
    Réapprovisionnement des stocks de marchandises et produits UGC
    Respect des normes d’hygiène

    Mission supplémentaire depuis fin Janvier 2017 : responsable de la communication papier
    Mise en avant de l'événementiel à venir et de la programmation semaine après semaine
    Commande et gestion d'affiches
    Gestion de l'espace affichage - veiller à la rotation des affiches afin de dynamiser l'espace d'accueil

    En parallèle, création d'un mode d'emploi afin de faciliter la transmission du savoir et/ou d'orienter un novice sur la marche à suivre

  • Indépendant - Traducteur littéraire Anglais/Français

    2013 - 2017

  • Adzuna - Ad Hunter LTD - Rédacteur

    2013 - 2013 Mission : écrire pour un moteur de recherche britannique une série de description sur des villes et postes français.

    http://www.adzuna.fr/

  • OPSOM - Office Public de l'Habitat en Somme - Assistante Juridique

    2007 - 2009

  • Commune de Flayosc - Assistante Administrative

    2007 - 2007

  • OFUP - Prospect

    2006 - 2006 Outre l'acquisition de techniques de vente, le véritable intérêt de cette expérience était de me contraindre à aller au devant des autres et de faciliter les contacts.

Formations

  • Aix Marseille Université (AMU)

    Marseille 2012 - 2013 Master Langues et Civilisations Etrangères : Etude de l’Aire Culturelle Anglophone

    Mémoire sur l'auto-traduction et ses spécificités appuyé sur des extraits de textes personnels et leur traduction;
    La nouvelle Rêve... et sa traduction Fool's Paradize... sont disponibles en ligne sur le site de la Fnac : http://www4.fnac.com/livre-numerique/a9207222/Byam-Jinx-Oxymoron-Reve#FORMAT=ePub

  • Université De Picardie Jules Verne (UPJV)

    Amiens 2009 - 2012 Licence LLCE Anglais

    Ecriture de poèmes anglais (en prose et versifiés) conséquents à l'UE Expression Ecrite
    Initiation à la langue et à la culture russe

  • INTERFOR-SIA (Amiens)

    Amiens 2007 - 2009 Formation en alternance
    Contrat d'apprentissage avec l'OPSOM au poste d'assistante juridique

  • Université De Picardie Jules Verne (UPJV)

    Amiens 2006 - 2007 UFR Sciences - Parcours Mathématiques

  • Lycée Louis Thuillier CPGE PCSI

    Amiens 2005 - 2006

  • Lycée Louis Thuillier

    Amiens 2004 - 2005 CPGE MPSI

Réseau

Annuaire des membres :