Pierre-Brieuc GUILLOU

En résumé

Entreprises

• Transparent Language Solutions - Traducteur indépendant

  2011 - maintenant

• La Marque Rose - Traducteur indépendant

  2010 - maintenant

• Cinekita - Traducteur

  2009 - 2010 Adaptation de documentaires et émissions en français. Rédaction de scripts détaillés avec time codes et intervenants.

• Télélingua - Traducteur

  2008 - 2008 Traduction support technique en ligne.

• Tractafric - Traducteur

  PUTEAUX 2008 - 2008 Traduction d'un site internet à caractère promotionnel.

• Avanquest Software - Traducteur

  La Garenne Colombes 2008 - 2008 Traduction d'un logiciel grand public.

• Enveo - Traducteur

  2006 - 2006 Traduction d'émissions de télévision américaines pour une chaine câblée.
  Repérage et sous-titrage de série américaine.

Formations

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle ESIT

  Paris 2004 - 2008 Traduction éditoriale, économique et technique

Réseau

• Alain BOUVET

• Chabane CHEBALLAH

• Donatella GALLIEN

• Elias ABOU-MANSOUR

• Francis SIMON

• Irénée-Noël BABINE

• Olivia ALLEGRE

• Stephane PALUSZAK

• Svetlana BABINA (INTERPRÈTE DE CONFÉRENCE EN RUSSE - FRANÇAIS )

• Vanessa VASSALLUCCI