Cognizant
- Chef de projet et traductrice Français <-> Anglais
2011 - maintenantCoordination d'une équipe de 6 traducteurs basés en Inde
Traduction et relecture de documentation technique et marketing en Informatique, Finance, Pharma...
Maintenance des bases terminologiques et mémoires de traduction (outil TAO = DéjàVu)
Gestion de planning, respect des délais...
Cabinet Champollion
- Chargée de projets
2007 - 2010Gestion de projets de traduction multilingue pour une clientèle internationale
Préparation de devis, contrôle de la qualité, contact quotidien avec les clients et partenaires
LCI
- Traductrice
2006 - 2007Traduction et relecture de documents techniques, informatiques et rédactionnels
Mission en tant que rédactrice technique en anglais chez Arval, filiale de BNP Paribas
Ubifrance
- Chargée de gestion
Paris2005 - 2006Gestion du SIDEX, une aide financière destinée aux PME françaises : contact avec les entreprises candidates, travail en coordination avec les chefs de secteur, organisation de réunions d’informations en collaboration avec les CCI et DRCE, rédaction d’un rapport d’évaluation de l’aide
Comité d'organisation des JO d'Athènes 2004
- Traductrice
2004 - 2004Traduction du site Internet officiel, publiant les actualités, comptes-rendus, biographies des athlètes…
Traductrice anglais/allemand - français
Interprète de liaison anglais - français
Etudes d'1 semestre à l'Institut de traduction et interprétation de l'Université de Vienne (Autriche)
